搜尋結果：符合關鍵字「翻譯」的查詢結果。
中職／犀牛回台中「娘家」抗猿 禮遇曼尼搭高鐵會合
職棒新軍義大犀牛28日開胡，拿下隊史首勝，前大聯盟巨砲曼尼(Manny Ramirez)4打數沒有安打，但球隊對他的禮遇不減，29日回台中「娘家」對戰Lamigo桃猿隊，犀牛領隊楊森隆說，為減少曼尼舟車勞頓，出遠門比賽一定安排他搭高鐵，再接他到球場和隊友會合，不過台南比較近，就和球隊一起前往。
2013-03-29 13:18
中職／曼尼最愛炒飯、西瓜汁 5人隨行照顧
前美國大聯盟強打曼尼(Manny Ramirez)加盟義大犀牛，27日首場出賽吸引滿場的球迷；曼尼效應和商機發酵，義大球團為了留下這位大咖球星，採取最高規格的禮遇，不只出入有保母車接送，還有5個人跟隨，他的三餐更是任他在五星級飯店內享用。
2013-03-28 13:06
WBC／進經典賽八強 金鶯教頭：是台灣！不是中華台北
2012年曾經在接受媒體提問時，更正記者「Chinese Taipei (中華台北)」的用法，表示要用「Taiwan(台灣)」的金鶯總教頭休瓦特(Buck Showalter)，這次經典賽見到台灣選手令人驚艷的表現也表示欣賞；但他再次對球隊的名稱提出建議，認為球衣應繡「Taiwan(台灣)」，別再用「Chinese Taipei(中華台北)」。
2013-03-13 12:17
MLB／二年級症不要來 陳偉殷加強體能盼適應投1休4
效力於巴爾的摩金鶯的台灣左腕陳偉殷，新人年初試啼聲就繳出不錯的成績單，還成為陣中最倚賴的先發投手。即將迎接大聯盟第二個球季的他，目標就是突破200局投球，以及不要成為「二年級症候群」的受害者。
2013-02-24 10:24
WBC／經典賽活動 球迷將前進大聯盟
來自台北市的王啟恩，將於 2013 年世界棒球經典賽(World Baseball Classic)期間代表中華隊，前往紐約市參與美國職棒大聯盟的MLB Fan Cave球迷加油活動。
2013-02-21 18:04
MLB／老虎新秀藍登放話投167公里 前輩：我等著瞧
由於底特律老虎隊不再與原終結者瓦維德(Jose Valverde)續約，使得本季終結者呈現空缺狀態，球隊有計劃要讓22歲的委內瑞拉投手藍登(Bruce Rondon)接手，而他對自己很有信心，透過翻譯表示他最快球速可以來到時速104英哩(約167公里)，而前輩班瓦聽聞後回應，「我等著瞧。」
2013-02-18 17:13
中職／再添洋投 Lamigo簽下古斯塔
Lamigo桃猿隊再添外援！繼「波拉斯」與「雷力」之後，Lamigo桃猿隊確定延攬擁有大聯盟資歷的多明尼加強力右投Francisco Cruceta，並翻譯中文名為「古斯塔」。
2013-02-11 13:44
日職／自稱163KM、實戰138KM 中日謎樣洋投測試不合格
自稱過去最快球速可以投到163公里的謎樣洋投李維拉(Eddy Rivera)，1月26日赴日接受中日龍的測試；儘管練習時球速有飆出來，評價也不錯，甚至有機會成為開幕戰投手，但最後他在5日的練習賽中只投出最速138公里的表現，沒有通過測試。
2013-02-07 12:13
日職／謎樣洋投到中日測試 自稱最快球速163公里
一個沒有實績、不知道長相的洋投你敢用嗎？出生於多明尼加的洋投李維拉(Eddy Rivera)26日搭機抵日，準備到中日龍接受測試。先前球團僅透過模糊的護照影本看過他的長相，這天終於看到「廬山真面目」。而這名神祕洋投最大的特點便是他自稱自己最快球速曾投到101英哩(約163公里)。
2013-01-27 12:18
NBA／自打嘴巴？ 巴納尼：暴龍是最爛球隊
多倫多暴龍本季開打繳出5勝19敗的難看戰績，當家前鋒巴納尼(Andrea Bargnani)也不給自己所屬球隊面子，接受義大利媒體採訪時語出驚人，「最真的事實是，暴龍是NBA最爛的球隊。」
2012-12-16 12:16
