▲李珍鎬。（圖／記者洪偵源攝）
記者洪偵源／桃園報導
跆拳道品勢隊本屆世大運斬獲1金、3銀、1銅，5個項目皆奪牌，執掌兵符的韓籍總教練李珍鎬功不可沒，若當初台灣沒有向他發出邀請，現在他可能在美國念書。
「其實我當初想去美國念書的，是李映萱（本屆品勢女團銀牌）問我，願不願到國立體大當教練，我想了想覺得很有意思，一個禮拜後就答應他。」
李珍鎬是2011年深圳世大運混雙金牌得主，28歲的他還曾是南韓知名表演隊K-tigers的成員，這次世大運還有南韓選手是他同梯，過去在國際賽就認識不少台灣選手，因此李映萱才有機會替學校牽線。
2016年9月，李珍鎬來到台灣，擔任國體大外籍教練，隔年1月就被延攬至國訓中心，擔任品勢隊總教練的工作，不同於韓籍教練給人嚴厲凶狠的刻板印象，李珍鎬與選手相處相當融洽。
▲（圖／記者洪偵源攝）
「我個性不容易發脾氣，兇的確有用，選手會因為我兇而認真練習。」李珍鎬說，希望選手能真正了解到，練習時專注、認真帶給自己的好處。
其實從來台灣到現在，李珍鎬只發飆過兩次，而且他訓練秉持身體力行，多用鼓勵方式指點選手，「因為我還年輕，我也還想當選手，有一天我也要再回南韓選國手。」
品勢選手壽命很長，且國際賽以年齡分組，李珍鎬教選手親自示範，甚至當世大運要加比自由品勢，需要練習體操等高難度動作，李珍鎬也跟著一起練，並站在選手的角度思考。
「我是選手的話，你教練只會用嘴巴講，我也不想聽，那我希望選手聽我的，我就親自示範，所以我也要學，而且我還覺得自己仍是選手。」
訓練嚴格但脾氣溫和，李珍鎬和選手們打成一片，且就算中文不流利，仍堅持說中文，「我原本想去美國念書，就要學英文，現在來台灣，自然要學中文。」
李珍鎬認為，訓練時因為親自示範動作，不需要太難的中文，但食衣住行方面，不懂一點中文真的不行，他連出席賽後記者會，都以中文回答，就算不流利，仍一字一句表達自己的想法。
有時回答太過簡短，一起受訪選手，會再替教練「翻譯」，形成有趣的中翻中局面，但顯見他與選手的默契以及相處之融洽，這次成績是訓練出來的成果，而接受訓練的關鍵就來自於對教練的信任。
讀者回應