基特自認無法幫助球隊 沒傷主動放進傷兵名單

記者林宋以情／綜合報導

洋基球團12日再度宣布，將隊長基特(Derek Jeter)放入傷兵名單，但這回並非是基特出現新傷勢，而是他認為自己的身體狀況仍未回復到最佳狀態，「如果無法打出你應做到的，那你就沒有任何幫助。」種種考量下，球團決定再讓他進傷兵名單，將目標放到明年球季。

▲基特本季因傷所苦，大聯盟僅出賽17場。(圖／達志影像／美聯社)

基特本季為傷勢所苦；先是開幕賽歸隊前，左腳踝又出現新傷勢，歸隊日期不得已向後延，7月右大腿股四頭肌和左小腿又先後拉傷，3度進出傷兵名單。

總計基特本季大聯盟僅出賽17場，最近一次，也是本季最後一次為8日出戰紅襪，雖然基特敲出帶有1分打點的安打，但他認為在跑壘或守備無法正常發揮的情況下出賽，對球隊有弊無利，「如果無法打出你應做到的，那你就沒有任何幫助。」也接受球團的決定，第4度進傷兵名單。

基特坦言，這一整季不斷進出傷兵名單，對他來說確實如「惡夢」一般，但不認為這會是他職業生涯的終點。基特2014年仍有800萬美金(2.37億台幣)的選擇權，洋基球團此舉也讓基特能將注意力放在明年球季。

總管凱許曼(Brian Cashman)表示，「這對基特而言是最好的。」總教頭吉拉迪(Joe Girardi)對於基特明年復出則相當有信心，「我不能保證，但我認為他會盡他所能回到球場上。」目前洋基的游擊大關則由努奈茲(Eduardo Nunez)鎮守。

►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團