▲漢娜的姐姐朴永晶是南韓隊成員。（圖／達志影像／美聯社）
記者洪偵源／綜合報導
本屆平昌冬奧冰球有一對姐妹檔，卻分別效力南韓與美國隊，朴永晶（譯音）與漢娜布蘭登特（Hannah Brandt）並無血緣關係，一切都像是命運安排，姐妹一起練冰球，還一起參加冬奧。
兩人的相遇，要從布蘭登特夫婦說起，格雷格與羅賓分別是德國籍與瑞典、丹麥混血兒，兩人結婚12年一直生不出小孩，於是領養一名韓裔女嬰，並取名為瑪莉莎，就是後來的朴永晶。
就在瑪麗莎成為布蘭登特家庭一份子前兩週，羅賓也懷孕了，於是兩人成了姐妹，小時候都被送去學花式滑冰，但漢娜轉練冰球，沒多久瑪麗莎也跟進，兩人高中自然是隊友。
高中畢業後，漢娜前往NCAA一級的明尼蘇達大學，瑪莉莎在三級的古斯塔夫阿道夫學院就讀，漢娜是兩屆世錦賽金牌成員，並成為職業球員，瑪麗莎則認為大學畢業後選手生涯就結束。
不過在2015年，南韓向瑪莉莎招手，歷經一年取得南韓籍，也順利入選23人名單，即便後來隊上換了12名北韓選手進來，而她的南韓護照，註冊的韓名就是朴永晶。
▲朴永晶取得南韓護照前名字是瑪莉莎布蘭登特。（圖／達志影像／美聯社）
姐妹分別代表不同國家進軍冬奧，也成為話題，選手村內，兩人會一起吃飯，還會到韓國文化村體驗，漢娜興奮地體驗韓國文化，而朴永晶則像是一般美國人一般，極力融入這個圈子。
「我對韓國文化一直很有興趣，小時候甚至比我姐還感興趣，她買了一些零食給我，都是我時候喜歡吃的韓國零嘴。」漢娜說，在韓國文化村讓她想到小時候的事情。
對於姐姐韓文名，漢娜認為穿上球衣時，感覺有點不同，「我從很遠的地方就可以認出她，但親戚朋友會有點困惑，為什麼球衣上寫的名字不是布蘭登特。」
對於這對姐妹，美國隊隊長杜根（Meghan Duggan ）認為，這是一個獨特的故事，而她們姐妹所代表的家庭意義，正是奧運想傳達的一個理念，甚至對於整個世界都是。
南韓隊在美國移訓時，只與美國隊交手過一次，冬奧美國與南北韓聯隊分在不同組，要實現姐妹對決得經一番努力，漢娜認為：「這對奧運是一個積極正向的故事，也引起我們對這項運動的關注。」
讀者回應