搜尋結果:符合關鍵字「翻譯」的查詢結果。
金鶯最近苦吞4連敗,已經掉到美東老三,後面的光芒又正在趕進度,勝差逐漸縮小,在危機之際,金鶯緊急徵召台灣左投陳偉殷,要他馬上歸隊,而總教練休瓦特(Buck Showalter)也表示,可能只會讓「殷仔」投一場復健賽就會回歸先發輪值。
2013-06-26 10:29藍鳥隊日籍野手川崎宗則愛跳舞搞笑可是出了名,日前球隊創下11連勝佳績,坐飛機準備從多倫多移動至坦帕灣時,這位32歲型男在飛機上興致又起,不僅隨著音樂起舞,還做出「蹦蹦」的動作笑翻隊友,波提斯塔(Jose Bautista)與狄羅沙(Mark DerRosa)都搶拍這有趣的一刻。
2013-06-25 12:24大聯盟20日上演亞洲強投正面對決戲碼,日籍的黑田博樹最後靠著「同胞」鈴木一朗開轟加持,率領洋基在雙重賽首戰以6比4擊退由南韓左投柳賢振領軍的洛杉磯道奇。
2013-06-20 10:43義大犀牛的洋將曼尼在自己生日這一天再度造訪新竹,不過難道是生日的「沙必思」,曼尼不但上場進行守備練習,還改穿黃色練習衣?仔細一看他的皮膚好像變白不少,原來是彭政閔扮成的「恰尼」,頓時成為場上最受矚目的焦點。
2013-05-30 18:59過去10場先發,道奇隊的韓籍左投柳賢振每場至少都能投到5局,不過最多也僅只一場投到7.1局。29日他第11場先發對決天使,除了完投9局外還只讓天使敲兩支安打並1分未得。對於自己在大聯盟的首場完封勝,柳賢振說,「我沒想過會來得那麼早。」
2013-05-29 14:36達比修有在台灣時間28日的比賽中,再度狂飆14次三振,不過8局下被敲出全壘打後,先讓響尾蛇追平戰局,最後遭到逆轉,遊騎兵最終在雙重戰以3比5、4比5輸球。
2013-05-28 16:56經過一年的老鄉洗禮,左投岡島秀樹本季與運動家隊簽小聯盟約,企圖重返大聯盟,在3A投出不錯成績之後,獲得教練團青睞,台灣時間18日被叫上來,取代被指定轉讓的瑞索普,預計仍擔任牛棚角色,回到睽違一年多的主戰場,他感性地說,「希望表現能像第一年在紅襪那樣。」
2013-05-18 14:11經過詳細檢查與討論,金鶯隊在15日做出令陳偉殷與台灣球迷失望的決定,因為右腹側斜肌拉傷,宣布將他放進15天傷兵名單,預計至少休兩周,原訂19日的先發出賽,一般預料由原本要參加經典賽,最後一刻決定退出的荷蘭投手喬堅斯(Jair Jurrjens)接替。
2013-05-15 09:17雖然巴爾的摩金鶯的台灣左投陳偉殷又與勝投擦肩,不過他8日的先發一改前一場的失常,恢復以往水準投了場6.1局失兩分的優質先發。賽後他也表示,自己就是想讓球隊贏球,這樣的態度也獲得讚賞。
2013-05-08 12:424月拿下5勝的遊騎兵日籍投手達比修有,5月的首場先發就遇上難纏的紅襪。去年首次先發戰紅襪時6.2局失6分吞敗,6日的比賽也是一開始就掉分;不過他3局後就穩定下來,投到7局僅失3分,還飆出14K,也等到隊友的分數支援。最終遊騎兵靠著貝爾崔(Adrian Beltre)的再見安打拿下勝利,達比修無關勝敗。
2013-05-06 10:45