搜尋結果：符合關鍵字「翻譯」的查詢結果。
MLB／陳偉殷勝投像擠牙膏 教頭：比賽太多狀況了
金鶯隊台灣左投陳偉殷5度挑戰8勝失利，被終結者強森(Jim Johnson)搞飛勝投，台灣球迷無不為此感到挽惜，因為這代表著6月18日拿下第7勝的陳偉殷，將會超過1個月拿不到勝投，對於子弟兵的一直無法奪勝，總教練休瓦特(Buck Showalter)只得緩頰說，「比賽裡有太多狀況了。」
2012-07-15 15:26
MLB／表現時好時壞 陳偉殷：我還要再學習
上星期陳偉殷對西雅圖水手投了場6.1局的完全比賽，連對手「國王」賀南德茲(Felix Hernandez)都稱讚他的表現令人驚豔。不過休息4天後，陳偉殷卻是判若兩人，面對洛杉磯天使前3局就被擊出3發全壘打，投不滿5局就失5分退場。對此陳偉殷賽後也表示，他的表現時好時壞，這是還要再學習的地方。
2012-07-09 12:12
MLB／投不滿2局遭打爆 松坂大輔遭運動家雙轟砲擊
6月傷後復出的「平成怪物」松坂大輔，3日在紅襪作客奧克蘭的系列賽中登板先發，不過他投不滿2局就被打爆，狀況令人憂心，紅襪最後也以1比6輸給運動家。
2012-07-03 15:16
旅美球員／林子偉穿紅襪球衣亮相 願代表台灣出征IBAF
台灣小將林子偉6月29日正式與波士頓紅襪簽約，2日也舉辦了越洋視訊記者會，分享這段時間在美國的點滴。最受矚目的是他是否能穿上中華隊球衣代表台灣參加8月底在韓國舉行的IBAF世界青棒賽，紅襪台灣區球探林俊成肯定地表示，「他一定會代表中華隊出賽。」
2012-07-02 21:34
MLB／自認難入明星賽 達比修：很多人比我有價值
德州遊騎兵日籍強投達比修有本季究竟會不會在明星賽先發登板，是很多球迷都關心的事情。不過顯然達比修本人似乎不是很在意，因為他30日對外表示，「我是否是個全明星？我想我不是！」
2012-06-30 10:46
MLB／翻滾吧查普曼挨批 紅人教頭：不准再發生！
辛辛那提紅人隊「亡命火投」查普曼(Aroldis Chapman)，27日在與釀酒人的比賽中成功關門，並在草地上翻滾了兩圈慶賀。而這樣的舉動連紅人總教練貝克(Dusty Baker)都看不下去，下令不准再發生同樣的事情！
2012-06-28 12:45
MLB／建仔高人氣捧紅投教 麥卡提：我要當你的副總統
華盛頓國民台灣投手王建民，本季重返大聯盟後雖然表現不如預期，但他站上投手丘的一舉一動依舊受到台灣媒體的關心。而台灣媒體「瘋建仔」也意外的捧紅了國民投手教練麥卡提(Steve McCatty)，他還曾向建仔表示，如果建仔真的選上總統，「我就要當你的副總統！」
2012-06-28 10:08
MLB／感謝波士頓送來尤基里斯 白襪迷歐巴馬被噓
想不到前日波士頓紅襪隊交易尤基里斯(Kevin Youkilis)升溫成為政治事件？台北時間27日，美國總統歐巴馬(Barack Obama)在波士頓演說時，忽然提到尤基里斯能來到白襪隊，得謝謝波士頓，此話一出，隨即遭到台下噓聲四起對待，讓歐巴馬急忙尷尬道歉。
2012-06-27 12:39
MLB／老將懷斯扮奇兵 洋基3轟助黑田
印地安人26日作客紐約，和洋基進行系列戰。「邪惡帝國」這場比賽靠著日籍強投黑田博樹，主投7局只失1分的表現，和坎諾(Robinson Cano)、懷斯(Dewayne Wise)及史威許(Nick Swisher)開轟帶領下，終場便以7比1獲勝。
2012-06-26 14:52
MLB／火球失靈？ 查普曼救援又被逆轉轟
台北時間25日，辛辛那提紅人隊主場迎戰雙城隊，先發投手利克(Mike Leake)力投8局將比數維持在3比2領先，無奈上場關門的的查普曼(Aroldis Chapman)火球又失靈，被對手夯出一發兩分砲，不但拿不到救援成功，還得承擔本季的第4敗。
2012-06-25 14:13
