許效舜統一主場「台語播報」 洋將譯名要很親切

▲許效舜台語播報統一獅主場賽事。（圖／統一獅提供）

體育中心／綜合報導

今日統一7-ELEVEN獅台南棒球場迎戰富邦悍將，也是「WONDERFUL TAINAN 台南好好玩」最後一波主題活動，歡迎球迷一起進場享受統一獅為球迷規劃的好玩遊戲活動。

本場賽事行銷活動以推廣台語文化為主題，特別邀請許效舜蒞臨台南棒球場進行球賽台語播報，為了這一場台語賽事播報許效舜也做足功課，也很瞭解每一個選手的外號、特色，從開場播報用台語介紹台南美食、文化及台語特色，話匣子一打開，超「輪轉」台語播報，讓今日進場看棒球場，也感受到濃濃的台語特色。

今日賽事前五局，充滿好玩逗趣台語播報，也讓現場看球滿滿不一樣的看球樂趣，許效舜表示：「參加明星公益棒球隊打球來過台南棒球場好幾次，但卻是第一次使用台語播報球賽，能透過台語播報在過程中，把一些台語好玩的話語用到播報中，是一種不一樣的嘗試，透過球賽進行，台語的播報也是一種文化與運動結合的特色，建議球團可以多多舉辦，成為球隊專屬特色。」聊起播報過程最特別的就是洋將姓名，因為中文翻譯都是音譯過來，其實要如何翻讓洋將覺得很親切也是一種藝術。

除了台語賽事播報外，今日許效舜也擔任台南好好玩台語主題活動開球嘉賓，賽前黃恩賜也特別與許效舜一起熱身丟球，就在現場球迷熱鬧掌聲下，許效舜也為今日比賽開出漂亮好球。

統一獅台南好好玩主題活動，賽前雖然一場大雷雨，並未澆熄球迷熱情，賽前球隊也特別安排安平平安劍獅布袋戲，與民眾玩在一起，透過劍獅布袋傳遞台語文化特色，也讓球迷感受台語魅力。

▲許效舜台語播報統一獅主場賽事。（圖／統一獅提供）

►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ET好棒棒》粉絲團