水原一平紅襪資歷也是假 岡島秀樹澄清：不是他在紅襪翻譯

▲岡島秀樹發文澄清，水原一平不是他在紅襪隊的翻譯。（圖／翻攝自岡島秀樹的IG）

記者歐建智／綜合報導

針對許多媒體報導水原一平曾在紅襪隊擔任岡島秀樹翻譯，岡島秀樹透過IG發文澄清，水原一平不是他在紅襪隊的翻譯。

水原一平由於涉嫌盜用大谷翔平帳戶中450萬美元，作為償還非法運動簽賭的賭債，被指控「大規模盜竊」，遭到道奇隊開除，由於水原一平的說法前後不一，大聯盟目前正在展開調查。

▲大谷翔平的貼身翻譯水原一平。（圖／達志影像）

在涉賭事件之後，水原一平的過往一一被挖出，之前一直盛傳他曾在紅襪時期擔任日籍投手岡島秀樹的翻譯，紅襪隊澄清，「沒有這回事。」

岡島秀樹也在IG發文澄清，「部分消息顯示，水原一平曾在紅襪隊期間擔任我的翻譯，但實際上直到2011年球季為止，我在紅襪都是由另一位翻譯照顧的，所以我在這裡澄清一下正確的情況。」

而岡島秀樹表示，「水原曾在2012年我受邀參加洋基隊大聯盟春訓時，擔任過我的翻譯，他是球隊幫我找的翻譯，我們也是我第一次見面。」

他再說明，「不過，就在我被邀請春訓沒有多久，為了簽約必須要體檢，結果被判定不合格，因此我和水原都失去了機會，無法在球團一起工作。」

先前水原一平被爆料學歷造假，加州大學河濱分校（UCR）指出，「沒有水原在學校的出席紀錄，也沒有在學紀錄」