運動雲

世足賽/日本看了就怕 「寒冷殺人魔」紋身又成焦點

點評:好嚇人的字啊

記者陳浚錡/綜合報導

希臘在20日的比賽逼平日本,晉級16強仍保有一線生機,而34歲老將蓋卡斯(Theofanis Gekas)又因為右前臂的刺青意外成焦點,上面刺著繁體中文「寒冷殺人魔」,球迷看了不禁跟著打冷顫,還在日本引起當地網友的討論,直呼他身上這五個字「酷斃了」。

蓋卡斯過去是希臘隊的主將,本季因為年紀的關係,改以替補上場,對日本之戰在下半場35分鐘時上陣,雖然沒有得分,仍帶給對手強大壓力。而他右前臂「寒冷殺人魔」紋身,每拍到一次,就會被球迷討論一次,即使上一屆世界盃已經出現,本屆賽事仍是希臘的話題焦點。

▲希臘蓋卡斯的「寒冷殺人魔」刺青再成焦點。(圖/達志影像/美聯社)

[廣告]請繼續往下閱讀...

外國球員漢字刺青總讓人一頭霧水,而觀眾看到蓋卡斯身上的字固然覺得害怕,但心裡也產生疑問,為什麼他要刺那些字呢?日本網友曾討論,蓋卡斯可能本來要刺「Cool Killer」的中譯版,結果疑似用錯翻譯軟體,從「冷酷殺手」變成「寒冷殺人魔」,感覺恐怖又感覺像是動漫才會出現的詞。

其實蓋卡斯知道「寒冷殺人魔」是什麼意思,對於使用漢字的國家對他刺青感到好奇,他也能夠了解,並且解釋道,「這五個字是『冷靜射手』的意思,冷靜很符合我的風格。」從2005年入選國家隊開始,蓋卡斯已為希臘出賽72場,共踢進24球。

球迷想看到「寒冷殺人魔」再出現於國際賽的機會可能不多了,由於年紀的關係,這可能是蓋卡斯最後一次參加世界盃,20日踢平日本,為晉級16強保存一線生機,接下來將於25日面對強敵象牙海岸,是否為他在世界盃的最後一戰,屆時勢必受到關注。

★抓住世足熱,到APP STORE或PLAY商店下載「ET足球瘋」,抽限量比賽用球!

>>接收更多精彩賽事,歡迎加入《ETtoday運動雲

★圖片為版權照片,由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用,任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可,不得部分或全部轉載!

分享給朋友:

「綠帽癖」潛伏社群網站 老玩家曝:近萬人熱愛「NTR」

熱門新聞

打破兄弟27年紀錄!鄭凱文單季12勝生涯新高 陳義信後第一人

影/松坂大輔單膝跪地再度哽咽 起身一人繞場瀟灑告別

NBA今開打!4大看點整理 籃網欲復仇公鹿、湖人3巨頭圍攻柯瑞

林智勝二軍狂開轟!何時歸隊? 助總點出守備是關鍵

廖任磊危機時刻又失準 葉總:要學著成長

馬大偉運彩解盤/詹皇開幕戰魔咒恐將延續 推勇士受讓

讀者回應