世足賽／馬場源德世界盃直擊 場館真的仍未蓋好

記者張克銘／台北-巴西採訪報導

在五人制領域相當厲害的馬場源德先生，今年巴西世界盃擔任日本媒體翻譯溝通的負責人，目前人在巴西的他，順利拿到今年巴西世界盃的證件，除了可以自由看比賽外，擔任日本隊的媒體翻譯，這也是他第2次擔任此職務。

▲馬場源德先生在世界盃的通行證(圖／馬場源德先生提供)

馬場源德大約在10年前於西班牙看到五人制比賽，當時覺得這個運動很複雜但很好玩，當下就決定要當一名五人制足球教練，如今10年過去，現在任教於西班牙一級五人制Santiago Fustal俱樂部擔任助理教練

巴西世界盃全球關注，現場會湧入全世界的媒體，翻譯的工作是相當重要的一塊，馬場源德曾在2002年日韓世界盃擔任翻譯工作，這次受FIFA邀請，再度成為世界盃翻譯工作；日本人馬場源德精通西班牙語、葡萄牙語、日文、法語、中文、英文，這次將會成為日本媒體的負責人，主要就是翻譯日本媒體對同組哥倫比亞、希臘、象牙海岸提出的問題，成為日本媒體對外溝通的橋樑。

▲象牙海岸練球(圖／馬場源德先生提供)

6月初就已經抵達巴西的馬場源德，終於拿到本次世界盃證件，證件上除了VIP、藥檢、營運組以外，媒體區、球場、混合區，都是馬場源德可以移動的範圍。

此外，傳出巴西當地場館尚未蓋好，馬場源德先生表示，的確還沒好，每天都在蓋，滿不穩定的。

馬場源德先前表示，本次世界盃較看好巴西和德國，而他的家鄉日本，馬場源德表示，實力這幾年有成長，但還不到可以爭冠的行列，明日日本將抵達巴西，也代表他的任務正式開始。

不想再被朋友當「一日球迷」看待嗎？想看足球又怕不認識球員嗎？現在拿起手機到APP STORE或者PLAY商店搜尋「ET足球瘋」並且下載，接收最新最快最精采的世界盃相關訊息，和朋友聊天不再詞窮，支持球員球隊更有FU！

>>接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》