大谷翔平帶傷扛道奇！單場雙響轟不回勝利 賽後吐心聲：最怕恢復進度倒退

▲大谷翔平。（圖／路透社）

記者胡冠辰／綜合報導

洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平6日作客芝加哥小熊，單場敲出本季第25、26轟，繳出5打數3安打、3分打點的火燙表現，無奈球隊投手群未能守住戰局，最終以6比7落敗，苦吞本季最長6連敗。

大谷首局首打席就展現長打火力，轟出睽違5場比賽的全壘打，替道奇率先打開攻勢；戰至8局，他又在球隊追分之際掃出兩分砲，單場完成雙響砲，但道奇最終仍以1分之差飲恨，無法終止近期連敗低潮。

Shohei Ohtani matches Pete Crow-Armstrong with his second home run of the day!

Dodgers have scored five in the eighth inning to make it a one-run game pic.twitter.com/9xpmGK5RPK

— Talkin' Baseball (@TalkinBaseball_) August 5, 2026

除了打擊表現，大谷目前的左膝傷勢同樣受到外界關注；他賽後透露膝蓋狀況正逐漸好轉，但現階段最重要的原則，就是避免復健進度出現倒退，「倒退是最不理想的情況，所以必須逐步累積信心，確認在這樣的強度下沒有問題，才能繼續向前推進。」

大谷自7月3日對教士之戰後，便因左膝不適暫停投打二刀流出賽，之後更退出明星賽；總教練羅伯斯（Dave Roberts）也表明，球隊短期內不會急著安排他登板。

大谷目前一邊接受注射治療，一邊以指定打擊身分出賽，並等待身體狀況恢復至能夠重新展開投球工作的程度。

"It's (knee) getting pretty good, day-by-day."

Shohei Ohtani (3-5, 2 R, 2 HR (26), 3 RBI) discusses where his swing is at, facing another MVP candidate in PCA, and his knee recovery. pic.twitter.com/V2tuheUlR1

— SportsNet LA (@SportsNetLA) August 5, 2026

談到帶傷出賽的考量，大谷坦言，完全休息當然最能避免傷勢惡化，但球季進行至此，多數球員都不是在百分之百健康的狀態下比賽。

他認為，球員必須在控制風險的前提下持續出賽、幫助球隊，並以晉級季後賽為目標，「雖然需要承擔風險，但我認為自己能為球隊做出貢獻的可能性更高，所以選擇繼續出賽。」