▲樂天桃猿啦啦隊人氣韓籍成員金佳垠、高佳彬。（圖／協奏曲文創提供）
記者胡冠辰／綜合報導
樂天桃猿啦啦隊人氣韓籍成員金佳垠、高佳彬2日受邀出席COMPUTEX2026「AI智慧顯示×韓星互動體驗」活動，親自體驗達輝國際最新的Micro LED透明顯示與AI雙面顯示技術；兩人不僅大方分享平時使用AI的習慣，也暢談來台發展後的語言趣事，展現親民可愛的一面。
活動現場展示即時翻譯顯示系統，讓跨語言溝通變得更加便利；被問到若未來能在球場全面導入這項技術，最希望如何運用時，金佳垠興奮表示：「很便利，正確性也很高，如果放在球場的話就可以和樂天女孩們多多交流了。」
高佳彬則認為，「如果導入球場的話，可以即時的和球迷們溝通，也可以同時一起分享比賽或是應援的照片的話感覺會很棒。」
雖然兩人來台後積極學習中文，但語言隔閡偶爾仍會鬧出有趣插曲；金佳垠笑說，當遇到不知道該怎麼表達的情況時，常常只能靠肢體語言溝通，「有時候不知道怎麼講的時候會用body language說明，這種時候都覺得很好笑。」
高佳彬則分享曾因翻譯誤會鬧出烏龍，她原本想表達自己很感謝球迷送娃娃，但希望大家把錢留著買好吃的東西給自己享受，沒想到卻被誤解成「不要送娃娃，多買東西給我吃」，所幸誤會很快就解開，也成為她印象深刻的有趣回憶。
談到近年最熱門的AI話題，兩位女孩坦言早已將AI融入日常生活；金佳垠透露，「我在叫外送的時候都會請GPT先翻譯，然後問這個好吃嗎？才會下單。」
高佳彬則表示，當翻譯姐姐不在身邊時，AI經常成為她的重要幫手，不論是直播前的內容翻譯，或是拍攝腳本需要中文台詞時，都會利用AI協助確認正確發音，提升工作效率。
而來台發展後，兩人學會最實用的中文也意外展現鮮明個性；帶點搞怪性格的金佳垠笑答：「要死了！」「我餓了！」高佳彬則選擇「謝謝」、「對」、「好餓」、「聽不懂」等生活常用語。
至於如何形容台灣粉絲，金佳垠以「關心、熱情、親切」三個關鍵字總結，高佳彬則給出「親切、lovely、可愛」的評價，展現她們與粉絲之間溫暖而緊密的情感連結。
讀者回應