大谷翔平52打席無轟被質疑「怎麼了？」 貝茲、天使前隊友抱不平

▲大谷翔平。（圖／路透）

實習記者蘇嘉偉／綜合報導

洛杉磯道奇二刀流球星大谷翔平本季投球端表現亮眼，防禦率僅0.82，但打擊端曾一度陷入52打席無全壘打低潮，也讓外界出現「翔平怎麼了？」的疑問，對此隊友貝茲（Mookie Betts）有個人看法，替大谷略抱不平。

貝茲在美媒《Bleacher Report》官方YouTube個人節目《On Base with Mookie Betts》中談到大谷，來賓則是大谷天使時期前隊友阿德爾（Jo Adell）。

貝茲首先表示，「只要他沒敲安，或者只是幾場狀況沒那麼好，大家馬上就會說『翔平怎麼了？』」他接著指出，大谷即使打擊暫時低迷，仍可能在投手丘上主宰比賽，「別忘了，他同時可能投7局只被敲2支安打欸，防禦率可能還只有0點多，他對比賽的影響，根本不只有打擊而已，但大家很容易忘記這件事。」

曾與大谷在天使當隊友的阿德爾也有同感，他表示，「他會以開路先鋒身份上場，像一般野手一樣很會纏鬥，逼投手多投很多球，然後接著自己再走上投手丘，投出7局3安無失分這種內容。」

阿德爾坦言，最誇張的是，當時天使隊友甚至一度把這些表現視為理所當然，「我真的得自己把自己叫醒，告訴自己『喂，這很不正常欸』，在大聯盟比賽裡，你坐在板凳上，居然期待這個傢伙今天又會做出這種事，這根本不是正常現象。」

阿德爾隨後盛讚，「他在完成一件事時展現出的韌性，以及那種近乎強硬的推進力，真的非常驚人。」貝茲也笑著回應，「那真的超酷，我很慶幸他現在在我們隊上。」