大谷確定「明天單刀投球、後天休兵」 羅伯斯回應開轟也不改安排

▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

實習記者蘇嘉偉／綜合報導

洛杉磯道奇巨星大谷翔平台灣時間13日終於擺脫長打低潮，轟出睽違53打席的本季第7發全壘打，賽後總教練羅伯斯（Dave Roberts）明確表示，球隊原定計畫不會改變，大谷明天將進入「投手單刀模式」，暫時停止打擊出賽調整，且後天確定休息不先發。

羅伯斯賽後談到大谷這發久違全壘打時給予高度肯定，「真的非常好，他把伸卡球轟向反方向形成全壘打，真的很精彩，而且也有幾顆非常強勁的擊球，對他來說，這真的是非常好的一晚。」

儘管大谷狀態明顯回升，但道奇仍決定照既定安排進行，羅伯斯透露，球隊早已與大谷討論過接下來規劃，明天（台灣時間14日）將讓他專心處理投手調整工作，後天則安排完整休兵，不會排進先發打線。

至於為何大谷開轟後仍不改變「單刀」安排，羅伯斯也說明原因，「這件事我們早就和他談過了，也是雙方都同意後做出的決定，我不喜歡中途改變原本方針。」

羅伯斯進一步表示，「不能因為今天打得好，就覺得明天應該繼續讓他上場，這對球員來說並不公平，有時候暫時休息幾天不打擊，反而能讓心理更輕鬆。」

談到大谷開轟後回到休息區的模樣，羅伯斯坦言，看得出來這位日籍巨星確實鬆了一口氣，「有笑容，也真的笑了，我想他對今晚的打擊內容重新建立了信心。」

近期道奇打線持續低迷，羅伯斯也期待，大谷找回手感後，能成為帶動全隊反彈的重要契機，「當隊上最好的球員打出原本應有的表現時，整個休息區都會產生能量，其他球員也會比較輕鬆，不會覺得所有事情都得自己扛。」

他最後強調，「而且如果翔平正常運作，那就不只是單純的一支安打，而是能真正轉化成得分。」