洋基之聲史特林辭世享壽87歲 賈吉開轟！主播用招牌句致敬

▲史特林（John Sterling）。（圖／達志影像／美聯社）

記者楊舒帆／綜合報導

洋基傳奇播報員史特林（John Sterling）5日（台灣時間）辭世，享壽87歲。洋基同日在主場對戰金鶯，賽前特別在本壘板前獻花並默哀致意，隨後「法官」賈吉（Aaron Judge）首局轟出本季大聯盟最多的第14轟，主播凱（Michael Kay）也用史特林招牌播報詞向他致敬。

"It is high! It is far! It is GONE! Aaron Judge! A Judgian blast! Here comes the Judge!"

Michael Kay with the John Sterling tribute call on an Aaron Judge home run in the first inning. ⚾️????️ #MLB pic.twitter.com/wzf4MVthCM

— Awful Announcing (@awfulannouncing) May 4, 2026

史特林自1989年開始擔任洋基實況播報員，成為球隊廣播轉播的代表聲音。生涯前30年幾乎從未缺席比賽，一度連續轉播超過5000場，直到2019年才因故缺席少數比賽，晚年則逐漸減少工作量，並在2024年4月因健康因素退休。

他最著名的招牌句包括洋基贏球時的「The Yankees win. Theeeeeeeee Yankees win」，以及全壘打時的「It is high, it is far, it is gone.」此外，他也會為不同球員設計專屬全壘打口號，例如「An A-bomb for A-Rod」用在羅德里奎茲（Alex Rodriguez）開轟時，讓球迷印象深刻。

洋基5日主場迎戰金鶯，賽前由凱與史特林長年搭檔華德曼（Suzyn Waldman）在本壘板前放上花束，全場默哀致意。華德曼也感性表示，史特林是一位真正活出自己人生的人，「這應該是一場慶祝，而不是哀悼。」

比賽首局，賈吉面對金鶯投手巴茲（Shane Baz）轟出右外野牛棚方向兩分砲，本季第14轟出爐，暫居大聯盟全壘打王。凱在轉播中立刻借用史特林的招牌句喊道，「It is high! It is far! It is GONE! Aaron Judge! A Judgian blast! Here comes the Judge!」

這句可譯為，「這球又高、又遠、不見了！賈吉！一發Judgian巨砲！法官來了！」不只致敬史特林，也保留他過去為球員量身打造全壘打口號的風格。

賈吉這發全壘打也是生涯第91支首局全壘打，在洋基隊史排名第3，僅次於貝比魯斯（Babe Ruth）的126支與曼托（Mickey Mantle）的103支。

史特林生涯共轉播5631場洋基比賽，包括211場季後賽，期間見證洋基8度闖進世界大賽、5度奪冠。他也曾獲得12座體育艾美獎，兩度入圍表彰棒球播報員最高榮譽之一的福特・弗里克獎（Ford C. Frick Award），並被稱為「洋基之聲」。

▲洋基轉播員凱（Michael Kay，右二）與華德曼（Suzyn Waldman，右三）在洋基與金鶯賽前，手捧鮮花悼念已故洋基傳奇播報員史特林（John Sterling）。（圖／達志影像／美聯社） 。