MLB ／響尾蛇咬一口 釀酒人被逼入關鍵第五戰

記者蔡晴景／綜合報導

密爾瓦基釀酒人與亞歷桑納響尾蛇季後賽第4戰，雙方上演了一場砲聲隆隆的打擊大戰，兩隊一共擊出5支全壘打，響尾蛇隊外野手楊恩(Chris Young)演出單場雙響砲，幫助球隊以10比6力克釀酒人，目前系列賽雙方戰成2比2平手。

這場比賽兩隊先發投手都無法壓制對方打線，雙方攻勢不斷，釀酒人細水長流一分一分打，無奈響尾蛇隊長打一支接一支，10分當中有8分是全壘打拿下，靠紅不讓攻城掠地讓對手想要追上也難。

擊出雙響砲的大功臣楊恩說，「我們系列賽2比0落後時從沒放棄過，我們的目標是把戰線拉回密爾瓦基，現在我們做到了。」

儘管1局上半先被釀酒人隊拿下一分，但下個半局響尾蛇毒牙立刻反咬一口，兩支安打外加一次保送之後，滿壘輪到羅伯茲(Ryan Roberts)，他逮到一顆失投變速球，直接轟出一支滿貫全壘打。

對此羅伯茲表示，當時並沒有想太多，「在那個情況下我只想著能夠上壘，並且延續球隊攻勢，我當時在等待一顆讓我能順利揮棒的好球。」

打鐵要趁熱，釀酒人先發投手渥夫(Randy Wolf)還沒回神，楊恩立刻又在傷口上灑鹽，他擊出一支「背對背」的陽春砲，一局打完，響尾蛇隊已經靠著連續兩支全壘打得到5分。

▲響尾蛇隊楊恩(Chris Young)轟出單場雙響砲，幫助球隊以10比6擊敗釀酒人。（圖／達志影像／美聯社）

而季中才從藍鳥交易過來的希爾(Aaron Hill)，6日也有全壘打表現，6局下轟出陽春砲，幫助球隊擴大領先。不是以打擊見長的楊恩，這場比賽顛覆大家對他的刻板印象，他在7局又轟出兩分彈，把領先擴大到10比4。

儘管釀酒人高梅茲(Carlos Gomez)在8上回敬兩分打點全壘打，但已無力回天，終場響尾蛇就以10比6力克釀酒人，系列賽兩隊戰成2比2平手，關鍵的第五戰將在釀酒人主場碰頭，誰贏球就能挺進國聯冠軍戰。