MLB／艾普斯坦離開紅襪 擔任小熊總裁

記者陶本和／綜合報導

在波士頓效力了九個球季，而今艾普斯坦(Theo Epstein)決定離開他的家鄉，前往芝加哥小熊，紅襪今年球季結束後，醜聞接二連三的被爆出來，艾普斯坦逃出波士頓，接下新的工作，拋下與紅襪隊征戰9年的回憶，到了芝加哥擔任小熊隊總裁。

艾普斯坦讓紅襪自2004年之後的9年期間，讓紅襪打破了無法得到世界大賽冠軍的魔咒，當年他上任的時候，不斷強調上壘率的重要性，也表示投手的抗壓性比個人本身的才華要重要，他認為陣中沒有貢獻的人就要馬上清理掉，他補強了紅襪的打線，過去他重新打造了紅襪，而今他要轉戰小熊，又是全新的挑戰。

消息指出，剛上任的小熊隊總裁艾普斯坦，僱用了現在的教士隊的總經理霍耶(Jed Hoyer)來接小熊隊總經理的位子，同時也傳出艾普斯坦期望教士隊的助理總經理麥克勞德(Jason McLeod)，一同效力小熊隊，積極補強小熊的管理階層，而紅襪不讓他帶走他在波士頓的任何助手也是其原因之一。

艾普斯坦離開紅襪，坐上芝加哥小熊總裁的位子，過去他成功重建了紅襪隊，而今他到了小熊，他要面對新的隊伍，重建一支打線軟弱與先發投手表現是後段班的小熊，不管對誰來說都是很大的挑戰，他找來教士隊總經理來擔任小熊的總經理，接下來要面對的就是要怎麼補強小熊的球員。

▲紅襪不讓艾普斯坦帶走任何工作夥伴，他只好向教士隊徵召。（圖／達志影像／美聯社）