大谷翔平翻譯涉賭…球迷憂牽連！主要關鍵在「是否知情」

記者鄺郁庭／綜合報導

大聯盟（MLB）球星大谷翔平的隨行翻譯水原一平20日遭道奇隊開除，他涉嫌竊取大谷至少450萬美元（約新台幣1.43億元）進行非法賭博。事件一出，不少球迷不可置信，同時也很擔心這件事會影響大谷。至於事情是否會牽連大谷？主要關鍵在於，他是否明明知情，仍把錢匯給波以爾。

▲大谷翔平與隨行翻譯水原一平。（圖／達志影像／美聯社）

事實上，水原一平起初稱大谷知情，同意幫他還債，後來才說是自己竊取資金。值得注意的是，因為加州運動博弈是非法的，如果大谷其實知情，恐怕終身無法再打球。

回顧事件，《ESPN》報導指出，有聯邦調查員在調查波以爾（Mathew Bowyer）經營的運動簽賭時，發現了大谷翔平的名字。大谷翔平委任的法律事務所得知，展開調查後發現，竟是翻譯水原一平涉嫌竊取資金，用來運動賽事賭博，匯款至少450萬美元給波以爾。

水原一平本來還向《ESPN》透露，他去年要求大谷幫忙支付賭債，「大谷很不滿，但他說會幫助我，確保我永遠不會再賭，決定幫我還債。」至於為何大谷不直接給他錢，而是直接支付給波以爾？水原一平表示，大谷不信任他拿錢，「他不想讓我賭掉。」

但在事情爆發後，水原一平表示，大谷翔平並不知道他賭博而且有賭博債務，也沒有幫忙把錢轉出給博弈公司的助理，「大谷絕對沒有參與賭博，我不知道這是非法的，我以最爛的方式學到教訓，永遠不會再賭博。」

另外，聯邦調查人員調查南加州書籍製作業務時，銀行數據雖顯示匯款是從大谷的帳戶轉出，但消息人士包括水原一平都指出，大谷並沒有賭博，這些資金是支付水原欠下的賭債。

有消息人士表示，賭博公司知道匯款的名字，但選擇不問問題，只要付款就行；這位消息人士還說，他會讓其他人相信大谷是客戶，以提高業務。而投注公司的律師表示，從未見過或與大谷翔平交談過。