不交易大谷但吞6連敗！天使距季後賽漸遠 教頭：我們還在努力

▲天使二刀流大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者歐建智／綜合報導

天使隊選擇未交易大谷翔平，戰力補強拚搶進季後賽，但今天在延長賽輸水手，苦吞6連敗，勝率降到5成以下，外卡勝差來到7場，但總教練奈文（Phil Nevin）還是不放棄，他說，「我們依然在努力，迎接前面的挑戰。」

在明星賽後到美國時間7月底，天使隊在17場比賽贏了10場比賽，但來到8月卻是一勝難求，今天對戰水手隊4連戰全敗，已是6連敗，戰績56勝57敗、勝率0.496，外卡落後7場。

這是天使隊自美國時間7月17日以來的第一次勝率跌破5成，在美聯季後賽爭奪中外卡落後藍鳥隊7場，他們還落後水手隊4.5場、洋基隊2.5場比賽，落後紅襪隊2場。在美聯西區，處境更加糟糕，落後遊騎兵隊10.5場勝差。

即便如此，天使隊還是持續努力拚季後賽，總教練奈文說，「我知道每個人現在對我們已經不抱希望，並且不看好我們，但那沒關係。我們有26名球員和教練，都依然在努力，接受前面的挑戰。」

天使隊今天在延長賽10局上被水手隊攻下1分落後，10局上被2次三振無法反撲而以1分落敗，其中有2顆外角壞球被主審判好球，導致三振出局，奈文十分不滿。

「糟透了。沒有其他話語來形容。我們有機會反擊的，這不是判決的錯，但這確實改變了那局的局勢。」 奈文再表達，「糟透了。但就像我說的，這不是我們輸掉比賽的原因。我們有機會得分。我們有機會把球擊出去，但我們沒有做到。」