▲楚奧特（Mike Trout）。（圖／達志影像／美聯社）
記者楊舒帆／綜合報導
天使25日（台灣時間）交手落磯，前4局狂灌24分創百年紀錄，最終狂敲28支安打，以25比1獲勝，大谷翔平7打數1安打有1打點，唯一天使先發打線只有1安打的打者，另類「最悶」。
天使2局上發動攻勢，倫弗洛（Hunter Renfroe）、艾斯科巴（Eduardo Escobar）連線安打，孟尼亞克（Mickey Moniak）挨觸身球保送，形成滿壘，剛歸隊的佛萊契爾（David Fletcher）適時安打進帳2分，兩出局後大谷翔平遭到三振。
楚奧特（Mike Trout）3局上轟出陽春砲，連兩戰開轟，本季第17轟出爐。卓利（Brandon Drury）也轟出全壘打，接下楚奧特剛戴完的頭盔，還沒慶祝完，蔡斯（Matt Thaiss）也轟出全壘打，落磯安德森（Chase Anderson）慘遭中、左、右3連轟。
天使攻勢還沒結束，倫弗洛獲得保送，孟尼亞克敲、瓦德（Taylor Ward）安打追加1分，大谷翔平也敲安打貢獻1打點，60分打點並列大聯盟打點王。
天使在前3局就完成先發9人全員安打，安德森同時被打退場，換上卡拉西提（Matt Carasiti）也無法止血。楚奧特保送， 卓利安打2分進帳9比0領先，倫弗洛再安打進帳3分，艾斯科巴敲安打帶回1分，孟尼亞克轟出2分打點全壘打，下一棒佛萊契爾出局兩次，不過天使單局灌進13分，以15比0領先。
天使4局上再發揮火力，大谷翔平敲右外野飛球，楚奧特、卓利、蔡斯、倫弗洛安打後，艾斯科巴保送，隨後保送，孟尼亞克又敲二壘安打，佛萊契爾3分砲，團隊第5轟，拉開至23比0，直到大谷翔平被三振，終結天使單局8分暴力秀。
天使5局上進帳1分，大谷翔平前5打席敲1安打貢獻1打點，但5局上敲內野滾地球出局，前一戰開轟達成日美通算200轟，賽後發豪語要再轟201發全壘打卻沒實現。天使8局上由孟尼亞克敲單場第5支安打，佛萊契爾也敲安打推進，利用瓦德敲滾地球，跑者趁傳跑回1分，大谷翔平這時敲雙殺打，又成為終結攻勢者。多伊爾（Brenton Doyle）8局下開轟打破沉默，落磯進帳1分，。
天使全場28支安打包含5轟，倫弗洛狂敲5安打，進帳5得分、4打點，楚奧特、卓利、蔡斯聯手3連轟，剛好都是3安打猛打賞，全隊瘋狂的安打數以及25得分都創隊史新紀錄。
天使單局13分進帳追平隊史紀錄，根據藍斯（Sarah Langs）推特，天使曾在1997年5月12日第7局、1978年9月14日第9局曾演出單局13分的紀錄，為史上最多次隊伍。天使是近50球季中第20次單局13分以上，前4局奪23分則創百年紀錄，前一次為小熊1922年8月25日23分，另1984年6月6日海盜24分，天使為史上第3次。
讀者回應