▲大谷翔平 。（圖／達志影像／美聯社）
記者歐建智／綜合報導
天使隊大谷翔平投打二刀流帶起「大谷熱」，翻譯水原一平也跟著爆紅，日媒利用水原一平貼身觀察的角度，分享大谷翔平在明星賽的各種情境，好多球星索取簽名。
水原一平在全壘打大賽擔任大谷翔平的接捕捕手，他說：「當大谷翔平喊暫停時，顯然非常沮喪，我覺得海拔1600公尺的空氣稀薄，的確有影響，作為捕手，我要很專注。」
他提到，全壘打大賽我沒有什麼特別的獲勝策略，餵球的牛棚捕手布朗（Jason Brown）提醒，盡量保持中間低一點，但一開始球似乎偏高，所以決定把它放低一點。
輸了全壘打大賽，水原一平表示，大家都擔心大谷翔平第二天要先發登板，運動家隊歐森（Matt Olson）、洋基隊賈吉（Aaron Judge）…等人，都走到大谷翔平休息室的位置上，大多數都是說：「好好休息，因為明天還要先發。」
在全壘打大賽和全明星賽中，休息室裡到處是簽名、合照，幾乎所有球員都過來跟大谷翔平拍照、簽名。國聯球員還透過工作人員拿來球和衣服，應該簽了100到200份，主要是球，再來是球衣和球棒，還有人提出要求，想要大谷翔平的球棒。
索托（Juan Soto）高興且有禮貎詢問大谷：「我想要一個寫有我名字的簽名球。」小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.）獲選MVP之後，大谷翔平過去跟他說「恭喜」，小葛雷諾回應：「讓我們一起努力。」
除了現役球員之外，David Ortiz、Ken Griffey 和 Pedro Martinez也來找大谷翔平，水原一平說：「這三個人都是大聯盟的傳奇人物，大谷翔平非常興奮。」在全壘打比賽之前，小葛瑞菲送來了一杯啤酒。
全壘打大賽的球是親筆簽名，而且不只有大谷翔平，是所有參賽球員混合簽在上面，看台上接住球的球迷，這是一顆很有價值的球。
從西雅圖到丹佛是大谷翔平第一次坐私人飛機，就像一位明星，大谷很喜歡。飯店房間比也平時更豪華、球場的飲食很美味。
明星賽賽前，走在「紅地毯秀」的紫色地毯上，大谷翔平穿著深藍色西裝、白色T恤和白色運動鞋，左胸上有一個方巾，這是從代言品牌提供的多種搭配，從中挑選出來的款式。
水原一平表示，天使隊還有能力晉級季後賽，受到主力球員陸續會歸隊，包括主砲楚特。就個人而言，希望大谷翔平可以健康打完整季，可以打至62支全壘打，超越R馬里斯（Roger Maris）的61轟紀錄。
讀者回應