大谷翔平近11打席無安打 梅登：要更積極一點

▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者楊舒帆／綜合報導

天使隊大谷翔平本季原計畫「二刀流」復出，不料才投一場手臂就出狀況，確定本季不再投球，專職打者後雖然有敲出1轟，但近期又陷入低潮，已經連11打席無安打。

大谷翔平9日（台灣時間）在遊騎兵客場之戰，擔任第4棒指定打擊，4打數無安打，還挨了2K，打擊率下降至0.132，球隊也以0比2落敗，近期2連敗。

大谷翔平首局2出局二壘有跑者時，被遊騎兵先發左投艾拉德（Kolby Allard）三振，然後4局1出局一壘有跑者時又被三振，之後6局兩出局一壘有跑者時，對右投敲一壘滾地球，接著9局第四打席敲右外野飛球。

自從大谷翔平無法投球專任打者後，在西雅圖客場對水手首打席開轟以來，包含前一戰4打數無安打3K，還有此戰都熄火，已經連11打席無安打，只靠1次四壞球保送上壘，共吞下5K。

天使隊總教練梅登（Joe Maddon）表示，「是跟在西雅圖有點不同，他得更積極一點，在這裡沒有這麼做，不太明白，說不定是因為球場不同，那場（開轟的）比賽我也很興奮，他需要回歸到那樣的狀態。」