80多年前黑歷史被翻出 洋基球場熟悉聲音不見了

▲田中將大聆聽《天佑美國》 。（圖／達志影像／美聯社）

記者林育正／綜合報導

911恐怖攻擊過後，洋基隊主場球賽到了7局後的休息時間便會播放已逝傳奇歌手凱特史密斯(Kate Smith)演唱的《天佑美國》。不過最近凱特史密斯在1930年代初期，曾演唱涉及種族歧視歌曲的黑歷史被翻出，讓球團決定停止播放這首陪伴球迷多年，撫慰人心的經典名曲。

●中職看ET，記下直播通關密語到新聞雲App活動欄位填寫，每場抽出一百名獲得百元超商購物金！

洋基自從2001年起播放凱特史密斯演唱的《天佑美國》，而她與NHL費城飛人的連結更深，1974年總決賽史丹利盃G6曾擔任現場演唱，最終飛人拿下隊史首冠。而在重要比賽，飛人更以《天佑美國》取代美國國歌。但最近她被發現1930年代初期，曾演唱《黑人為何而生》、《黑人小孩天堂》等種族歧視歌曲。《黑人為何而生》的歌詞包含「總有人得採收棉花，這就是黑人為何而生。」等帶有歧視和刻板印象的言語。

▲《天佑美國》原唱凱特史密斯。（圖／達志影像／美聯社）

過去的黑歷史讓兩隊決定停止播放《天佑美國》。而在費城飛人的主場外頭，凱特史密斯的雕像更被黑布蓋了起來。 洋基隊則是改放純音樂版本的《天佑美國》。「洋基球團得知過去不曾發現的歌曲，並且立即審慎處理。洋基球團以嚴正的態度處理社會、種族和文化議題的輕忽，目前還未有最終定案。」球團發佈聲明表示。

凱特史密斯擁有「南方歌鳥」美稱，第2次世界大戰期間，靠著演唱《天佑美國》幫助美國賣出高達6億美元的公債，她於1986年過世。