運動雲

首頁 檢索
ET人物誌/許人傑掏真心 助旅美小將學習獨立

談到目前工作狀態,許人傑感到非常滿意,無論與張進德或是王維中相處,他認為想當一個好的翻譯,必須先取得球員信任,透過日常生活中相處,先問球員需要什麼,幫忙解決問題,用真誠的心交朋友,彼此合作起來才會順利,適當扮演球團與球員之間溝通橋樑,幫助旅美小將學習獨立。

ET人物誌/王維中站上大聯盟 翻譯許人傑最快樂

從海盜隊到釀酒人,許人傑擔任旅美投手王維中翻譯,每天陪著選手訓練,同時在旁跟著學習,瞭解國外如何培育選手,他表示雖然工作內容相當繁雜,就像個私人保姆,照顧各項生活瑣事,但去年看到王維中成功站上大聯盟舞台,對他個人來說就是工作中最快樂的事情。

國民強打少年當範本 鄧愷威主動說英文

我國21歲旅美投手鄧愷威今年季後回台參加亞洲棒球錦標賽,今年除了成績進步,英文的溝通也比去年還要好。

林智勝拜會傅崐萁 討論花蓮球場優化

2016年中華職棒球季即將開打,共計八場聯盟例行賽指定花蓮縣立棒球場為主場,今(22)日中華職棒球員工會副理事長林智勝、工會辦公室副主任許人傑專程拜會縣長傅崐萁,針對縣立棒球場硬體設備球員置物櫃、外野水溝蓋下地等細部修繕給予建議,傅縣長則允諾全力配合,營造安全且符合國際規格的球場。

MLB/老大哥狂喊中文「加油」 王維中備感窩心

釀酒人隊台灣投手王維中登上大聯盟後飽受煎熬,上周好不容易再度出賽,信心度仍稍嫌不足,老大哥隊友洛許(Kyle Lohse)與賈蕯(Matt Garza)用行動情義相挺,在他投球時一直用中文喊加油,聲音大到連翻譯許人傑都感受到真心,成為王維中的最大支柱。

MLB/大聯盟夢就快實現 王維中:鯊魚愈來愈少了

釀酒人隊左投王維中21日先發,投2.2局失3分退場,教練還是讚賞他的表現,而此役這位小將有1次打擊機會,最終他執行犧牲觸擊,達成教練團使命。結果他賽後開玩笑地說自己很失望,還是想打一支安打,而對於自己的大聯盟之路他更是妙語如珠,「鯊魚愈來愈少了。」

MLB/大聯盟待遇初體驗 激勵王維中

第一次搭頭等艙赴美,離台前有媒體採訪和球迷送機,王維中還沒向釀酒人報到,就已經體會「大聯盟」等級的待遇,這也讓他有了明確目標,「我已經準備好了,就是盡力去拚25人名單,其他的不會想太多。」