運動雲

首頁 檢索
日職/陳偉殷脫口「一生懸命」 流利日文驚豔網:為什麼要翻譯!

陳偉殷重磅加盟千葉羅德,4日在主場與日本媒體見面,他用中文來回答問題,再由曾來台效力台中台壽保的長江翔太擔任即席翻譯,不過中間他一度用日文秀自己最愛的一句話「一生懸命」,不僅現場騷動,也引起日本網友討論,「日文這麼流利還需要翻譯嗎!」

日職/陳偉殷中文應答日媒 突然脫口「一生懸命」引騷動

陳偉殷4日在羅德主場與日本媒體見面,他用中文來回答問題,再由曾來台效力台壽保的長江翔太擔任即席翻譯,聊到最喜歡的日文時,陳偉殷開朗地說,「一生懸命!」

北海道直擊/火腿觀戰手冊專訪 王柏融強調一生懸命

北海道火腿29日在札幌巨蛋進行開幕戰,球團推出熱騰騰的觀戰手冊,也特別專訪王柏融,他期許今年能夠在日職精進自己,成為更厲害的打者,對於能夠打出怎樣的成績,他強調在場上秉持「一生懸命」態度,拼命、盡全力去做。

影/蔡英文勉一生懸命、為你加油 陳偉殷為台灣投球

旅美馬林魚左投陳偉殷高中母校高苑工商董事長余政憲,24日(台北時間)帶著準總統蔡英文親筆寫的卡片,替陳偉殷加油打氣,蔡英文鼓勵陳偉殷:「一生懸命,專注投出每一顆球。」陳偉殷回應,希望有機會可以為台灣投球。

二軍投教「一生懸命」形容宋家豪:想變強企圖心高

日本職棒樂天育成投手宋家豪13日在二軍先發,主投6局無失分拿下勝投,二軍投手教練杉山賢人表示,宋家豪「一生懸命」拼命練習,看得出他在日本想提升自己的企圖心很高,目前希望他在二軍多投一點,看看一軍需要投手的時候,有沒有必要讓他優先上去。

「一生懸命」形容中華女足 日本教頭不敢輕忽

中華女足將於12日與世大運代表隊交流切磋,這次「TOSHIBA國際女子足球邀請賽」兩隊都提前為2017台北世大運備戰,日本隊教練望月聡表示,台灣球員很拼,可以用「一生懸命」來形容球隊風格。

MLB/「一生懸命」激勵 陳偉殷變得更強

我國旅美左投陳偉殷今(25日)出席學生講座,大家對於陳偉殷在手套上繡有的「一生懸命」字樣頗有印象,他表示當時遇到受傷,復健期間這句話不僅反映當時心情,同時也激勵他要變得更強。

MLB/陳偉殷像蠟筆小新? 「一生懸命」不認輸

旅美投手陳偉殷在美國職棒已經打開知名度,他的成功不是偶然,而是努力去爭取。小時候,爸爸不准他打棒球,高中時期曾經投過單場22次三振,加入日本職棒手肘竟然受傷開刀,年復健低潮期陳偉殷只想投球,最後不但在日本職棒浴火重生,還被美國職棒相中加盟金鶯隊,他的座右銘就是「一生懸命」。

2旅日好手將報到!王柏融驚喜收花、吳念庭中文喊話前進美國

西武獅吳念庭、火腿「大王」王柏融相繼和母隊道別,將加入中華隊集訓、備戰3月開打經典賽。其中王柏融在情人節當天收到二軍監督木田優夫準備的驚喜花束,吳念庭昨日則以中文喊話,期待打回日本、前進美國。

日本球迷死忠猿粉  中華隊一生懸命令人動容:鄉長加油!

樂天桃猿睽違2年重啟石垣島交流賽,石垣市府機場熱情送機進行贈花儀式。日本球迷涉谷先生,特別從本島京都飛來,迎接桃猿男兒,他表示,最喜歡的林立及陳禹勳,兩人正在經典賽集訓,期待複賽東京見!