▲劉翔金牌夢碎，在終點前親吻欄架。（圖／達志影像／美聯社）
體育中心／綜合報導
跨欄知名選手劉翔在倫敦奧運預賽中慘摔於第一欄，跌破許多人的眼鏡，更跌傷許多支持粉絲的心。賽後中國田徑隊總教練馮樹勇召開記者會，表示經過初步診斷後，劉翔應是跟腱斷裂，他讚揚劉翔的表現，並惋惜的說：「我們也沒預料到這種結果。」
倫敦奧運男子110公尺跨欄預賽7日預賽中，劉翔安排在第6組，在準備跨越第1個欄架時左腳打到欄摔倒，右腳受傷未能完成比賽。劉翔受傷後，仍然以單腳在跑道旁跳完全程，並在最後一個欄架前俯身親吻，其他選手看到後過來攙扶，還高舉他雙手讚揚。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
根據陸媒報導，馮樹勇轉述劉翔的傷勢，坦言完全沒有預想到會出現這種情況，「特別是跟腱斷裂，這90%以上是沒有徵兆的！」
其實劉翔在2004年雅典奧運奪得跨欄金牌，達到人生第一個高峰後，就開始為傷所苦。2008年北京奧運，開賽前因右腳跟腱受傷，臨時宣布退賽，引來許多罵聲，之後到美國接受手術，在2009年復出。
▼預賽劉翔在第一欄前摔倒，賽後判定是跟腱斷裂。（圖／達志影像／美聯社）
2011年世界田徑錦標賽110公尺跨欄決賽，劉翔獲得銀牌；今年6月國際田聯鑽石聯賽尤金站決賽，劉翔以世界紀錄的12秒87勇奪冠軍，雖然因風速超標準，破世界紀錄未被承認，但已顯示劉翔重新調整好身體進入最佳狀態。
就在奧運前，劉翔再度因傷退賽，外界擔心他的腳跟腱舊患復發，其後轉到德國備戰，加重訓練強度。教練孫海平曾說：「劉翔的腳傷根本就沒有徹底好過，對於他的腳傷，我們每天都像在走鋼絲。」也有消息指出，劉翔在入住奧運選手村後，曾兩度進行止痛治療。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
劉翔已經是29歲的老將，曾創下世界紀錄，奪下奧運會金牌、世界冠軍、世界室內錦標賽冠軍，相當於網球常用的術語「大滿貫」。或許是北京奧運的不戰而退，讓劉翔背負著強大的壓力與期待。反觀百多年的奧運史，跨欄項目能衛冕成功的僅1人，現在大陸媒體也刊登報導問自己：「真的需要劉翔來還那一面金牌債嗎？」