▲皇家奧蘭多（Paulo Orlando）開轟。（圖／達志影像／美聯社）
記者歐建智／綜合報導
堪薩斯皇家18日（台北時間）在牛棚投手守住領先，且在8局下奧蘭多（Paulo Orlando）炮轟紅襪日籍投手上原浩治，以8比4擊敗紅襪，王建民並未出賽。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
皇家與紅襪本在17日首戰因雨延賽，17日皇家先發投手范屈拉（Yordano Ventura）投5.2局被1轟在內7支安打，5次三振、1次保送，失4分。
紅襪在2局上先得1分，皇家在3局下無人出局奧蘭多三壘安打，利用一壘滾地出局回來得分扳平，霍斯莫(Eric Hosmer)陽春炮超前。皇家在4局下靠一出局後連4支安打攻得3分。
范屈拉在6局上二出局被轟3分炮，再投出保送後退場，霍切瓦(Luke Hochevar)中繼解除危機，投1.1局失分，赫雷拉(Kelvin Herrera)再中繼1局也未丟分。
紅襪在8局下一出局一壘有人，換由上原浩治上來，皇家英凡提(Omar Infante)打成投手前內野安打，上原浩治再暴傳一壘，一壘跑者跑回來得分，接著奧蘭多轟2分全壘打。皇家索利亞(Joakim Soria)在9局上守住戰果。
[廣告] 請繼續往下閱讀..