▲投手哈倫。(圖／達志影像／美聯社)
記者路皓惟／綜合報導
角逐美國共和黨提名總統候選人川普（Donald Trump）在23日演說時使用一詞「大樹幹」(schlonged)，羞辱民主黨對手希拉蕊（Hillary Clinton）引來諸多爭議，大聯盟投手哈倫（Dan Haren）也針對此單字造樣造句。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
英文中的schlong，是粗俗表達男性生殖器的名詞，如果作為動詞使用，got schlonged有被狠狠幹掉的意思，不過川普在全美公開演說上使用，還是引發不少爭議，直批他是性別歧視者。
就在這敏感的時間點，哈倫也用「大樹幹」來造樣造句，他在推特上寫道，「這單字在棒球場也用得到...每次我在庫爾斯球場投球時，我被『大樹幹』。」他意指在高海拔的洛磯主場投球，球的飛行距離遠，容易被打爆的意思。
▲哈倫「大樹幹」造樣造句。(圖／翻攝自推特)
[廣告] 請繼續往下閱讀..
►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團