記者吳婷雯／綜合報導
芝加哥小熊19日在主場遭遇來訪的白襪，賽前突然傳出伍德(Kerry Wood)將在今天的比賽中退休，這位一代強投在8局上登板，只花了3顆球就解決打者，用三振為自己14年的大聯盟旅程劃下完美句點，全場球迷也在他退場時報以熱烈掌聲。
▲伍德今天正式退休，全場球迷以掌聲歡送這位一代強投。(圖／達志影像／美聯社)
[廣告] 請繼續往下閱讀.
「時候到了。」伍德說，「大家都很明白我今年的表現，已經不如以往，我也很清楚不可能再重回顛峰。」他認為每天在牛棚準備，一場比賽等了幾個小時後只投幾球，內容也不一定都很完美，這讓他非常疲累，「該是給其他人機會的時候了。」
[廣告] 請繼續往下閱讀.
而小熊總教頭史文(Dale Sveum)則感傷地表示，「雖然每個人有一天都得退休，但這卻是人生中最難決定的事。」伍德賽前和兒子則玩得非常開心，他趁隊友打擊練習時，和小孩練習傳接球，並為球隊繳交先發名單，回到牛棚後與每個隊友擁抱、擊掌。
伍德在數週前就和史文討論退休的事，「我們當時談了很多，昨天他正式決定要退休後，我其實不知道這麼做正不正確。這很讓人難受，因為你離開球場後，一定會很想念比賽帶給你的感覺。」總教頭史文說道。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
1998年加入小熊的伍德，在他大聯盟生涯的第5次先發，創下單場20次三振的紀錄，至今在國聯仍沒有菜鳥能打破這個障礙。大聯盟生涯的14年中，他繳出86勝75敗，防禦率3.69的成績，並曾兩次入選明星賽，今天以三振解決最後一名打者，也讓他的生涯三振數停在1582次。
[廣告] 請繼續往下閱讀..