▲洛杉磯道奇隊大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）
記者陳立勳／綜合報導
美國職棒洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平由於翻譯水原一平盜取帳戶償還賭債事件，盜取金額高達1600萬美元，水原一平遭到開除，根據美國媒體報導，大谷翔平與隊友對話和互動反而變得更多。
雖然現在身邊沒有水原一平，即使沒有翻譯在旁，大谷翔平也常用手勢和英文與隊友討論對戰投手策略，包括隊友蒙西（Max Muncy）受訪時提到，大谷翔平很懂棒球，嘗試盡量不使用翻譯，與隊友進行交談，目前可能還有些阻礙，但大家的共通語言就是棒球。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
另一名隊友赫南德茲（Teoscar Hernandez）認為，只有大谷翔平知道自己的感受，但他沒有表現出來，表現十分專業，管場外有許多事情要處理，仍全神貫注地幫助球隊贏球。
《ESPN》報導中提到，有其他道奇隊球員表示，由於兼任大谷翔平翻譯的艾爾頓（Will Ireton）平常有其他任務，無法一直跟著大谷翔平，因此隊友更有機會去跟大谷翔平接觸，包括外野手奧特曼（James Outman）常常與大谷翔平討論打擊策略。