記者簡名杉／綜合報導
▲道奇頭號球星大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）
[廣告] 請繼續往下閱讀.
洛杉磯道奇超級球星大谷翔平今(26)日召開記者會，並以聲明的方式解釋貼身翻譯水原一平的「涉賭風波」，以下為記者會重點整理。
大谷得知水原欠下巨額債務的時間點
大谷翔平指出他第一次得知水原一平有債務問題，是在韓國首爾的海外開幕戰首戰之後，水原當時說是為了幫朋友還錢，而不是處理自己的債務，隔天經過進一步詢問，水原才告訴他債務是自己造成的，還跟大家說債務是他幫水原還的。
對於這一切的說法，大谷直言，「都是謊言！」他指出當時水原接受《ESPN》的專訪時並沒有告訴他，還對他的代理人、道奇球團撒謊，表示還錢的事情兩人已經提前溝通過了。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
「我第一次知道關於賭博的事，是在首爾戰首戰結束後的球隊會議上，那次的會議水原用英文跟大家說明一切，沒有翻譯，我沒有完全聽懂，只知道大概是關於賭博的內容，但感覺不太對勁。」大谷透露。
水原向大谷說的話都是謊言
之後兩人回到飯店交談後，水原跟大谷坦承，自己在會議時的內容是，他在外面賭博欠下巨額賭債，並由大谷幫他償還，對此大谷直言，「一切都是謊言！」，他強調，「水原從來沒跟我說他會賭博、也沒告訴我他有欠債，我自然不可能同意幫他還債，也沒有同意讓他轉讓給博彩公司。」
大谷透露自己這一週以來的心境
[廣告] 請繼續往下閱讀...
「說我感到震驚可能不準確，我覺得這很難形容，很難找到一個適合的形容詞，過去一週以來，我一直處於這種難以言喻的感覺當中，雖然心情很複雜，但我很高興能講出自己的想法，現在我會努力配合警方、律師，我不會回答問題，但我會繼續往前邁進！」大谷最後強調。