記者歐建智／綜合報導
洛杉磯道奇隊的投手大谷翔平今天（台北時間）在道奇球場就翻譯水原一平的非法賭博問題發表了聲明，他一開頭就說，「水原是我信任的人，讓我感到難過和震驚。」
▲大谷翔平和翻譯水原一平。（圖／達志影像／美聯社）
[廣告] 請繼續往下閱讀.
這是水原一平涉嫌盜用大谷翔平450萬美元去償還非法運動簽賭的賭債，遭到道奇隊解雇以來，大谷翔平第一次親自發聲。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
在新聞發佈會開始前30分鐘，媒體在會場入口排起了長龍。總共有73名記者參加。
大谷翔平開場說。「我也想講幾句話，所以很高興能夠在這裡。在這個艱難的一週裡，我非常感激大家的包容和忍耐」接著他表達了自己的心情，「對於我所信任的人犯下的錯誤感到難過和震驚。」
[廣告] 請繼續往下閱讀..
「今天我有些事情無法詳細說明，希望大家能夠理解。我自己從未參與過任何賭博活動，也從未向任何人提出過賭博的請求或進行過轉帳。」他繼續說，「我直到幾天前都不知道他在做這些事情。他偷竊，並對大家說謊。」
[廣告] 請繼續往下閱讀..
根據報導，水原一平在非法賭博公司有著巨額的債務，從大谷的帳戶中轉帳了至少450萬美元。水原曾在ESPN的採訪中表示，最初是大谷親自使用電腦替他償還債務，但後來撤回了這一說法，並否認了大谷的參與。
大聯盟（MLB）已正式宣布展開調查，以釐清這些疑點。大谷的代理人已要求執法機構進行調查，並且美國國內稅收局（IRS）也已展開調查。