▲▼大谷翔平隨行翻譯水原一平。（圖／達志影像／美聯社）
記者歐建智／綜合報導
洛杉磯道奇隊球星大谷翔平的前翻譯水原一平，涉及從大谷翔平帳戶中匯出450萬美元，被控「巨額盜竊」遭解約。水原一平說法反覆讓人懷疑，據《ESPN》記者湯普森（Tisha Thompson）的消息說，大谷翔平是在首爾戰賽後才知錢不見了。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
水原一平因簽非法運動賭博欠錢，涉嫌從大谷翔平的帳戶轉出450萬美元，大谷翔平律師指控「大規模盜竊」，道奇隊因此將水原一平解約。
原本水原一平受訪時說，這筆匯款是大谷翔平幫他還賭債，大谷絕對沒有參與賭博。但之後再改口，大谷翔平並不知道他的賭博債務，也沒有將資金轉出。
由於說詞不一，讓人對大谷翔平是否不知情起疑，如今爭議又出現了一個奇怪的轉折，新的細節浮出水面。
《ESPN》記者湯普森在《First Take》節目中表示，一位道奇隊人員告訴她，大谷翔平似乎在韓國首爾開幕戰賽後，更衣室的一次會議中才意識被盜竊。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
「根據我所知，水原站起來，說了類似『我很抱歉，我有賭博問題』的話，」 湯普森再說，「另一名球員說，那又怎樣？」
這時，「道奇隊總裁說，大谷已經支付了債務。」湯普森強調是引用，她並不在會議中。
此時，大谷翔平才覺得事情不對勁，湯普森說，「大谷英文並不流利，大家都說是這樣，但根據我們昨天與消息來源的談話，他對英文還是有足夠的理解，說了一句『什麼？』」。
湯普森表示，會議結束後，大谷翔平開始發問，球隊找來了另一名翻譯，通過這名不同的翻譯去解釋，這是大谷才了解發生什麼事情，才發現自己的帳戶中少了錢。
[廣告] 請繼續往下閱讀...
水原一平在接受《ESPN》訪問曾說，大谷同意支付債務，在他的的監督下分批幾個月匯錢。在交易的描述字眼中加了「借款」。