記者簡名杉／綜合報導
美國職棒大聯盟海外開幕戰今(21)晚迎來第二戰，但一切卻因為賽前洛杉磯道奇頭號球星大谷翔平的翻譯兼摯友水原一平，因涉賭加上挪用大谷帳戶的存款遭到開除而變了調，道奇主帥羅伯斯(Dave Roberts)賽前受訪並沒有透露水原一平現在的去向，而關於大谷今晚的翻譯工作，他則表示會由今晚先發投手山本由伸的翻譯園田芳大暫代。
▲道奇總教練羅伯斯。（圖／達志影像／美聯社）
[廣告] 請繼續往下閱讀.
▲大谷翔平和貼身翻譯水原一平。（圖／達志影像／美聯社）
在公布第二戰先發打線之後，大谷確定不受風波影響，連兩戰以第二棒、指定打擊身份出賽，羅伯斯強調，「翔平已經準備好了！」而關於他今晚的翻譯問題，羅伯斯指出，「我們會交由山本的翻譯幫忙。」但由於比賽期間，球員板凳區只能有一位球隊翻譯，羅伯斯透露會由先前擔任過前田健太翻譯、現為球隊職員的艾爾頓(Will Ireton)支援比賽翻譯。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
而被問到關於水原一平的問題時，羅伯斯絕口不談，他對水原被開除的事表示，「很抱歉，我無法評論。」而被問到水原現在是否還在韓國，他同樣表示，「我無法回答。」
[廣告] 請繼續往下閱讀..
會不會就這件事跟大谷進行面談，羅伯斯口風依舊非常緊，僅說，「我不清楚。」球團則在上午發表的聲明當中指出水原一平確定遭到開除，但不會對此發表進一步的評論。