▲大谷翔平 （圖／達志影像／美聯社）
記者王真魚／綜合報導
據《運動畫刊》的韋杜奇（Tom Verducci）報導，大谷翔平將退出交易市場、繼續留在洛杉磯天使隊。周二（美國時間）交易截止日期之前，天使將尋求增加球隊實力，而不是削減。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
報導中指出，據知情人士透露，天使隊在過去兩天內收到多種針對大谷翔平的交易報價，並進行內部討論；周三傍晚時，他們決定留下大谷翔平，接下來打算在8月1日的交易截止日期前，進行買入行動。
天使隊目前離季後賽外卡席次只差4場。他們上次進入季後賽是2014年，8年季後賽荒是目前持續最久的球隊，與底特律老虎並列。
正如天使隊決定保留大谷翔平所凸顯的那樣，交易截止日期前這短暫的時期非常波動，處於季後賽資格爭奪邊緣的球隊，必須決定是作為買家追求季後賽席位，還是作為賣家重新打造球隊。
就在7月16日，天使對太空人之戰，在9局7比5領先的情況下，遭到對手以9比8逆轉。這場失利導致他們的戰績降至46勝48敗。其他球隊開始詢問大谷翔平的情況。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
韋杜奇撰文指出，這些談判的消息人士表示，其他球隊提供的是一些小聯盟二線球員，而非頂尖新秀，也讓這些談判未取得任何進展。
自從那一場對戰太空人失利後，天使隊接下來7場比賽贏得6場，重新擠進激烈的季後賽外卡競爭。天使隊的管理層認為，球隊距離季後賽席位相當接近，大谷翔平在這個賽季的二刀流表現具有歷史意義，他們不想向球迷承認，他們放棄了本賽季。