▲大谷翔平 （圖／達志影像／美聯社）
記者歐建智／綜合報導
在交易大谷翔平的傳聞甚囂塵上之際，《棒球美國》記者格拉瑟（Kyle Glaser）卻持相反論調，認為天使隊應該留住大谷翔平，因為天使隊正在贏球，他說：「天使隊最大的失敗是如果大谷翔平還在球隊時無法進入季後賽。」
[廣告] 請繼續往下閱讀.
格拉瑟在《棒球美國》以「隨著天使繼續獲勝，留住大谷翔平成為明確的選擇」，撰文分析天使隊應該要留住大谷翔平。
天使隊在明星賽後9戰贏了6場、最近6場比賽拿下5勝，目前天使隊戰績51勝49敗、勝率0.510，外卡勝差是4場。
格拉瑟認為，當天使隊處於季後賽資格邊緣時，的確有交易大谷翔平的爭議。但現在這個問題已經幾乎不用討論，因為天使隊完全處於美聯季後賽爭奪戰中，且在8月1日的交易截止日期前仍然存在，留下這位棒球界最有才華的球員是一個直接了當且再明顯不過的選擇。
針對天使隊的戰力，格拉瑟表示，天使隊不是一支出色的球隊，對戰戰績較好的球隊的戰績是26勝33負，尚未證明能夠持續與棒球界最好的球隊競爭，但是他們證明了自己是一支有韌性的球隊，其中很大一部分歸功於大谷翔平，他們找到了一種方式，讓自己始終處於可以爭取季後賽濃厚的氛圍中。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
對於天使隊可以交易大谷翔平獲得他隊的未來之星球員，格拉瑟認為，比賽就是要贏，不是為了累積多年的控制權，也不是為了交易最大化，也不是為了擁有最高排名的農場系統，這些都是幫助實現目標的方法，目標是贏得比賽，進入季後賽並贏得更多比賽。
「天使隊最大的失敗不是不能為大谷翔平獲得最大的交易價值。他們最大的失敗是如果在他在球隊名單上時無法進入季後賽。」格拉瑟說，「讓這位棒球界最有才華的球員留在天使隊是天使隊唯一的選擇。」