▲大谷翔平 。（圖／達志影像／美聯社）
記者歐建智／綜合報導
天使隊近來傷兵頻仍，強打楚奧特左手鉤狀骨骨折開刀，加上近期戰績不甚理想，《ESPN》名嘴史密斯(Stephen A. Smith)直言，天使現在是交易大谷翔平的時候，「他是現代的貝比魯斯，但貝比魯斯也曾被交易。」
[廣告] 請繼續往下閱讀.
楚奧特是在4日比賽中擊出界外球後左手受傷退場，檢查後是手鉤狀骨骨折，今天進行手術，估計要休息4到8周的時間才能歸隊，讓天使戰力受損。
史密斯在《First Take》節目上發表看法，楚奧特進入受傷名單，而大谷翔平則是右手中指起水泡離場。他表示，現在是天使隊交易大谷翔平的時機，「他是現代的貝比魯斯，而貝比魯斯也曾被交易。」
「貝比魯斯被交易了！還是從波士頓交易到紐約洋基。」史密斯表示，「只有大谷翔平可以跟貝比魯斯相比，貝比魯斯都被交易了，大谷翔平不會嗎？你必須交易他，不能讓他白白走人。」
史密斯更說，大谷翔平跟楚奧特在一起的時候，他們贏得了什麼呢？
[廣告] 請繼續往下閱讀..
大谷翔平在今年球季結束會成為自由球員，估計將會有一紙破紀錄的合約，據美媒推估有6億美元的身價。天使隊很難在自由球員市場上保留住大谷翔平。
這是史密斯認為在8月1日的交易截止日前將大谷翔平交易出去是有道理的，尤其是在天使隊近期低迷且楚奧特缺陣的情況下。
史密斯表示，儘管大谷翔平的合約在幾個月後到期，但相信在任何交易中都會帶來豐厚回報，一定有人會想要他，「你知道他會為一支有可能獲勝的球隊帶來多少觀眾嗎？」
大谷翔平交易將是大聯盟史上最大的交易之一，如果他被交易到一支有競爭力的球隊，可能會影響季後賽的爭奪。
[廣告] 請繼續往下閱讀...
但天使會會放棄季後賽的爭奪嗎？天使隊高層不只一次表態，不會在季中交易大谷翔平，總管米納斯安（Perry Minasian）表示，「我們喜歡他，希望他能長期留在這裡，這句話說明了我們的看法。」