▲洛杉磯天使隊大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）
記者陳立勳／綜合報導
美國職棒洛杉磯天使隊日籍「投打二刀流」大谷翔平今天先發出賽，面對芝加哥小熊隊，此役大谷翔平掃出長打，連續4戰敲安，天使隊靠著第6局攻下4分大局，終場天使隊6比2打敗小熊隊，天使拿到3連勝，小熊吞下3連敗。
今天大谷翔平擔任先發指定打擊，排在第2棒，第1局首打席擊出中外野二壘安打，第3局第2打席擊出左外野飛球接殺，第5局第3打席獲得四壞球，並且連續成功盜上二壘與三壘，第6局第4打席遭到三振，第8局第5打席擊出二壘滾地球刺殺。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
總計大谷翔平4打數敲出1支安打，有1次四壞球，被三振1次，2次盜壘成功，打擊率0.275，連續4場敲安，小熊隊日籍打者鈴木誠也先發4打數沒有安打，被三振1次，打擊率降到0.260。
本場天使隊第4局楚奧特（Mike Trout）敲出中外野陽春全壘打，小熊隊第5局展開反攻，曼西尼（Trey Mancini）敲出帶有1分打點的左外野二壘安打，幫助球隊追平比數，接著阿馬亞（MiguelI Amaya）補上左外野安打，再打下1分，第5局倫吉佛（Luis Rengifo）揮出中外野陽春全壘打，天使隊追平比數。
第6局天使隊攻勢再起，倫吉佛在得點圈有人敲出右外野安打，帶有1分打點，後面在滿壘狀況下，莫尼克（Mickey Moniak）敲出右外野二壘安打，一棒清壘送回3分打點，天使隊單局攻下4分，最後天使隊以4分差勝出。
天使隊投手巴瑞亞（Jaime Barria）先發5局用了76球，50個好球，被擊出3支安打，投出3次三振，1次四壞球，失掉1分自責分，最後無關勝敗，中繼投手喬伊斯（Ben Joyce）1局投出3次四壞球保送，但沒有失分，幸運拿到勝投。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
小熊隊投手泰昂（Jameson Taillon）先發5.1局用了104球，61個好球，被擊出5支安打，包括2支全壘打，投出5次三振，4次四壞球，失掉4分自責分，承擔本季第4敗。