▲天使「雷神」辛德賈德。（圖／達志影像／美聯社）
記者鍾東穎／綜合報導
MLB交易大限今台灣時間6點截止，萬眾矚目的天使隊日籍「二刀流」大谷翔平沒有被交易，反倒是3位大咖隊友「雷神」辛德賈德（Noah Syndergaard）、「鷹俠」伊格雷西亞斯（Raisel Iglesias）和馬許（Brandon Marsh）被送走。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
天使去年才以1年2100萬美元（約5.8億台幣）簽下剛傷癒復出的投手「雷神」，但隨著天使離季後賽越來越遠，也不願把大谷擺上交易桌，要用「現在換未來」的選項不多。「雷神」本季繳出5勝8敗、防禦率3.83。
最後在交易大限前「雷神」被送去費城人，換來2016年高中外野狀元莫尼亞克（Mickey Moniak）和1A球員桑切斯（Jadiel Sanchez），再用馬許交易來2A球員奧霍普（Logan O'Hoppe）。
此外，天使把王牌終結者「鷹俠」送去勇士，換來38歲投手查維茲（Jesse Chavez）、26歲左投戴維森（Tucker Davidson）。「鷹俠」去年才和天使簽下4年5800萬美元（約16億台幣），但本季僅繳2勝6負，防禦率4.04。