▲小平奈緒開記者會宣布決定退役 。（圖／達志影像／美聯社，下同）
記者謝孟儒／綜合報導
2018年平昌冬奧競速滑冰女子500公尺金牌的日本名將小平奈緒前一日宣布，將會在10月全日本錦標賽結束後之後引退，接著邁向人生下一步。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
現年35歲的小平奈緒曾經在平昌冬奧擊敗地主名將李相花，打破奧運紀錄的36秒95拿下女子500公尺金牌，為日本拿下女子滑冰史上首面奧運金牌，當時終結了李相花三連霸的心願，兩人賽後一度相擁展現強者惺惺相惜，他接著斬獲女子1000公尺銀牌，但今年北京冬奧受到賽前右腳踝扭傷的影響， 500公尺、1000公尺只拿到第17名和第10名。
小平奈緒前一日在家鄉長野召開記者會，宣布10月全日本錦標賽結束後，就會結束選手生涯，「我想要讓自己的人生再往前邁進，因此10月在家鄉舉辦的全日本錦標賽，將會是我選手生涯的最後一舞。」
小平奈緒說，「本來想在北京冬奧之後引退，但想想這樣實在太可惜了，接下來這半年的選手生涯將會好好訓練，並且參與當地的推廣活動。」