▲原辰德與中田翔。（圖／取自巨人推特）
記者陳立勳／綜合報導
前日本職棒火腿隊32歲一壘手中田翔今年因為施暴事件引起軒然大波，季中轉戰巨人隊，但轉隊後表現依舊低迷，明年中田翔被大砍薪，巨人隊監督原辰德也向中田翔喊話。
中田翔今年由於在火腿隊惹出對隊友施暴的事件，引起各界撻伐，後來被交易到巨人隊，但表現仍不理想，兩度被下放至二軍調整，先前日本媒體報導，中田翔明年將被大幅減薪，年薪從原本3億4000萬日圓，變成1億5000萬日圓。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
根據日本媒體報導，巨人隊監督原辰德期待中田翔明年的表現可以復活，原辰德認為中田翔目前找不回打出過去打球的精神與態度，明年巨人隊一壘手競爭人選還有洋砲威勒（Zelous Wheeler）以及中島宏之，中田翔不能再沉默下去了，必須要振作。
中田翔今年在巨人隊一軍出賽34場，91個打數，擊出14支安打，3支全壘打，7打點，打擊率0.154，上壘率0.274，長打率0.297，對比過去擔綱火腿隊主砲時期的表現，明顯有著一段落差。