▲中田翔。（圖／翻攝自推特）
記者賴冠文／綜合報導
巨人季中收購深陷暴力醜聞的中田翔，日前雙方完成談薪，中田翔遭到56%的大幅減薪，新球季年薪降至1億5千萬，而他也向外界抱歉，並承諾新球季會從零開始，好好準備。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
中田翔今年季中被爆出向日本火腿前隊友施暴，日本火腿球團給予一、二軍停賽的處分，隨後巨人宣布收購中田翔，中田翔在巨人加盟記者會上公開謝罪，把頭髮染黑、剃鬍穿著西裝登場，第一句話便道歉。
中田翔轉戰巨人後，累積出賽34場，打擊率0.154、僅3轟的成績，新球季合約已與巨人球團談妥，遭到減薪56%、1億9千萬日圓，推算新球季年薪為1億5千萬日圓，而根據日職規定，若年薪超過1億日圓的球員，僅能減薪40%，超過此規定需要球員同意。
根據日媒訪問中田翔，他表示今年打得很糟糕，年薪下降很多也是沒有辦法的事情，接下來會抱持從零開始的態度，「很抱歉，讓球迷擔心了，目前已經開始自主訓練，但腰部還有些不適，揮棒都覺得怪怪的，但明年球季我會努力，再度挑戰打點王。」