▲中田翔。（圖／資料照）
記者賴冠文／綜合報導
日本火腿主砲中田翔6月初因急性腰痛下二軍後，就再也未歸隊，根據日本媒體報導，他是椎間盤突出，正在猶豫要不要動手術，曾幫隊友近藤健介等人動腰部手術的醫生建議，開刀也一種方法。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
中田本季狀況不好曾下二軍調整，而他在6月4日升一軍，出賽4場後在6月8日跑壘時不慎受傷，被擔架抬出場，而他接受精密檢查後，被診斷為急性腰痛，距離回到球場還須3周時間，而他在日本停賽備戰奧運前，都還未歸隊。
日本火腿22日與樂天交流，這是中田翔腰痛後首次參與全場比賽，打第3棒一壘手，總計4打數無安打，他認為目前技術狀況到上一軍還差很遠，根據多家日媒報導，中田翔正在猶豫要不要動腰部手術。
中田翔為椎間盤突出，根據曾為近藤健介等人動手術的醫生建議，開刀也是一種方法，而中田翔則認為，「因為想要繼續在一軍出賽，不應該這種時候動手術，但我現在審慎評估中，確實也曾考慮是否該動手術，與傷痛共存的方向也有考慮，可能開刀機率一半一半吧。」