▲天使大谷翔平在洋基球場先發投球 。（圖／達志影像／美聯社）
體育中心／綜合報導
大谷翔平1日（台北時間）在洋基球場生涯首度先發登板對洋基，結果只投0.2局失7分退場，紐約媒體終於找到東西可以嘲諷大谷翔平，「虎頭蛇尾」、「恐怖秀（HORROR SHO）」。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
天使投打二刀流球星大谷翔平在對洋基4連戰前2場比賽，第一戰打出超爆力的全壘打，第二戰轟出單場雙響砲，讓紐約媒體為他發瘋。
大家都很關注大谷翔平1日生涯首度在洋基球場先發登板戰洋基，大谷翔平是史上第5位前一場打出雙響砲，第二天登板先發的球員，前一位是1930年的貝比魯斯。
大谷翔平1日還打第一棒，是史上第四人先發登板還打第一棒，結果他只投0.2局就退場，被2支安打，4次4壞球、1次觸身球、1次三振，成為本季最短先發，防禦率狂飆3.60，失7分是旅美生涯單場新高。
紐約媒體終於逮到機會可以酸大谷翔平，《紐約每日新聞》說：「締造歷史之夜虎頭蛇尾、雷聲大雨點小」，而且「洋基終於找到擊倒大谷翔平的方法，就是站著看球。」
[廣告] 請繼續往下閱讀..
《Newsday》在體育版放著大谷翔平右手拿球帽舉高，頭斜歪靠著手上，口吐大氣的照，標題是「恐怖秀（HORROR SHO）」。《紐約郵報》標題則是「歡迎來到地獄」。