▲小熊布萊恩。（圖／達志影像／美聯社）
記者路皓惟／綜合報導
小熊隊日前將日籍王牌達比修有交易至教士隊，陣中看板「老大」布萊恩（Kris Bryant）也可能被賣掉，小熊隊總裁霍耶（Jed Hoyer）仍對球隊深具信心，稱小熊是一支具有競爭力的球隊。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
「就我們的方向而言，我認為明年會是一支真正有競爭力的球隊。」霍耶解釋，將今年國聯賽揚獎票選排名第2的達比修有交易，並非出於「經濟動機」，儘管這名日籍王牌合約還剩下3年5900萬美元。
先前11月曾有報導指出，有球團高層認為小熊隊將在2021年開季前進入重建期，然而，霍耶對此回應，強調小熊在專注於贏球的同時，也會依據未來的情況展開行動。
小熊隊將達比修有和捕手卡拉提尼送至教士，從中獲得先發投手戴維斯與4名潛力，分別是游擊手普雷西亞多（Reginald Preciado）、桑塔納（Yeison Santana）、與兩名外野手凱西（Owen Caissie）、米納（Ismael Mena）。
上個賽季小熊隊於國聯中區封王，但季後賽首輪遭到馬林魚橫掃出局。季後，明星三壘手布萊恩交易傳聞滿天飛。另外，捕手康崔拉斯（Willson Contreras）也一直傳出交易的消息，不過霍耶強調捕手並不在交易討論範圍。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
除此之外，參與2016年小熊睽違108年冠軍的主力球員也即將成為自由球員，像是巴伊茲（Javier Baez）和瑞佐（Anthony Rizzo）都將在2022年投身自由市場。