▲前巨人明星外野手潘斯。（圖／達志影像／美聯社）
記者路皓惟／綜合報導
37歲資深老將潘斯（Hunter Pence）上個月遭巨人給指定轉讓（DFA），讓他萌生退意，他在27日社群媒體上宣布退休，結束14年的大聯盟生涯。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
上個賽季潘斯效力遊騎兵隊，出賽83場，繳出18轟、59分打點，打擊三圍.297/.358/.552的回春表現，相隔5年入選美聯明星陣容，季末他和前東家巨人隊簽下1張300萬美元合約。
37歲的潘斯在今年球季陷入大低潮，本季17場出賽，打擊三圍是慘淡的.096/.161/.250，僅有2支全壘打和6分打點。巨人在8月底決定將他DFA，最後遭到釋出，也讓他決定退休。
潘斯在社群媒體上發布退休影片，提到自己熱愛棒球，「當你說：『我要從職棒退休了』，沒有什麼能真正讓你為職業生涯的這部分做好準備，我已經盡我所能給了它一切，比賽也帶給了我10倍的回饋。」
潘斯14年生涯曾4度入選明星賽，累計出賽1707場，敲出244支全壘打和942分打點，生涯共效力4支球隊，分別是巨人、太空人、費城人和遊騎兵，其中在巨人待8年時間最長。
潘斯曾在2012與2014年隨著巨人隊奪下世界冠軍，成為「巨人偶數年王朝」的其中一分子。他在2014年世界大賽7戰系列賽，繳出打擊率.444，1轟和5分打點的亮眼成績單。