▲重砲莫拉萊斯曾為皇家拿下世界大賽冠軍。(圖／達志影像／美聯社)
記者黃詩崴／綜合報導
現年36歲的古巴砲手莫拉萊斯（Kendrys Morales），在去年被運動家DFA後由洋基撿走，但整季上場機會有限，並且累積下來也只有2轟，最終在7月遭到洋基釋出。今（8）日莫拉萊斯向外媒記者透露，「像我這種老將沒有價值了！」，決定結束13年大聯盟生涯高掛球鞋。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
根據《ESPN》報導，莫拉萊斯告訴記者紐維拉（Marly Rivera），「做出這個決定（退休）對我來說很難對吧？不過生命中的任何事情都有結束的一天。打從我在古巴的時候，我就在棒球上花了很多時間，那些是我犧牲家庭時光所換來的，這也是我退休的原因之一，希望未來我有機會可以彌補錯過的一切。」
莫拉萊斯還感性說道，「大聯盟球風已經在轉變，或許像我這樣的老將已經沒有價值了，所以現在正是個做出退休決定的時刻！這真的很難，但我相信對於我或是我的家人來說，這會是個正確的選擇。」
來自古巴的莫拉萊斯，2004年在第8次嘗試後叛逃成功，與天使簽下6年300萬美元合約，一直到2009年他才迎來生涯首個完整大聯盟賽季，但他也繳出單季34轟、長打率0.569的成績。
生涯13個大聯盟賽季，莫拉萊斯效力過天使、皇家、水手、藍鳥、雙城、運動家、洋基，其中在2015年為皇家拿下過世界大賽冠軍，並且在2016年與王建民有過同隊經驗。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
▼莫拉萊斯去年遭到洋基釋出成為生涯最終站。（圖／達志影像／美聯社）