▲黑查瓦瑞拉。（圖／達志影像／美聯社）
記者林育正／綜合報導
洋基當加游擊手葛雷格里斯（Didi Gregorius）8月底因左腳跟挫傷被放到傷兵名單。為了補強戰力，洋基1日從海盜交易來黑查瓦瑞拉（Adeiny Hechavarria）。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
為了得到黑查瓦瑞拉，洋基將送出日後指名球員或現金。黑查瓦瑞拉在進攻端表現不算太搶眼，打擊三圍.254/.287/.342，本季出賽76場貢獻29打點和4發全壘打。不過他被視為守備實力不差的替補戰力。
29歲的黑查瓦瑞拉今年也換了3支球隊，先從光芒被交易到海盜，再被當成籌碼交易到洋基。這次洋基將他網羅陣中算是買個保險。今年球季結束，他將成為自由球員。不過葛雷格里斯預計將在下週就能傷癒復出。為了空出40人名單給黑查瓦瑞拉，洋基將左投博林格(Ryan Bollinger)DFA。