▲ 阿特利（Chase Utley）回到費城主場，受到熱烈歡迎（圖／達志影像／美聯社）
記者楊舒帆／綜合報導
38歲老將阿特利(Chase Utley)今年效力道奇，他在14日(台灣時間)宣告本季退休，回到家庭生活當個好爸爸。阿特利曾入選6次明星賽，為期16年的大聯盟生涯，曾幫助費城人拿過世界大賽冠軍，並且在道奇扮演帶領年輕球員的角色，他決定要離開棒球，與妻子和兩個年幼的兒子度過更多美好的時光。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
阿特利生涯打擊率0.276，共敲259轟，以盜壘能力為名，生涯175次嘗試盜壘共成功153次。2006年他敲出203安打中包含32轟，得分131，為生涯顛峰，讓他在MVP票選中獲得第7名。阿特利2015年被交易到道奇，並且在家鄉的長堤工藝（Long Beach Poly High）和加州大學洛杉磯分校兼任教練。
▲道奇阿特利。（圖／達志影像／美聯社）
阿特利透露，「我擔任兼職體能教練、投手教練、捕手教練甚至總教練。但最艱難的是擔任兼職爸爸，這就是我想在本季結束生涯的原因，我已經準備好成為全職的爸爸。」他的兒子經常問起，「爸爸你還有打球打多久？為什麼今天要去球場？」不久的將來阿特利就能與兒子們有很棒的對話時間。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
效力費城人期間，阿特利無疑是明星二壘手，2006年至20009年連4年奪國聯二壘手銀棒獎，並在2008年與游擊搭檔羅林斯（Jimmy Rollins），幫助費城人拿下世界大賽冠軍，這些輝煌的紀錄將留在球迷心中，並把握他所剩不多在球場上的時間。
▲ 阿特利（Chase Utley）回到費城主場，受到熱烈歡迎（圖／達志影像／美聯社）