▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）
記者歐建智／綜合報導
洛杉磯天使隊投打二刀流日籍球員大谷翔平，古手肘韌帶撕裂傷進行治療，29日（台北時間）要再複檢，天使隊總經理艾普勒(Billy Eppler)表示，如果大谷不是投手，早就可以復出比賽，今年一定會以打者身分回到球場，但球團還是希望他今年能再登板出賽。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
大谷翔平因右手肘尺側副韌帶2級扭傷，在6月7日進入傷兵名單，天使隊沒有要讓大谷翔平開刀的計畫，進行注射高濃度血小板血漿(PRP)，已用左打開始打擊練習，並且進牛棚以打者身份看球、無法揮棒。
艾普勒接受大聯盟網路廣播放問時表示，不論高濃度血小板血漿注射的效果如何，大谷翔平都可能以打者身分歸隊。
他表示，醫生說，如果大谷不是投手的話，單純只是一位打者，早就可以繼續在場上比賽，但因他還是一位投手，為了在注射PRP之後，讓右手肘韌帶有至少3周的復原時間。
而且3周的等待是一定要的，艾普勒表示，因為想要他的韌帶復原，讓大谷重回投手丘，就需要度過3周的治療及休息，這是不能冒險的。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
艾普勒表示，一切的作為都是讓大谷翔平可以在今年重新以投手上場比賽，朝這個目標而努力，這也是球隊想要的。